Alabama, Arkansas, 阿拉巴马州，阿肯色州，

I do love my Ma and Pa 我爱我的马和PA

Not the way that I do love you 这并不是说我不爱你的方式

   

Well, holy moly me oh my 那么，圣钼我哦我

You’re the apple of my eye 你是我的掌上明珠

Girl, I've never loved one like you 女孩，我从来没有爱的人喜欢你

   

Man, oh, man, you're my best friend 男人，哦，伙计，你是我最好的朋友

I scream it to the nothingness 我叫喊它的虚无

There ain't nothing that I need 有没有什么，我需要

   

Well, hot and heavy pumpkin pie 那么，热重南瓜饼

Chocolate candy, Jesus Christ 巧克力糖果，耶稣基督

Ain't nothing please me more than you 是不是没有请我比你更

   

[Chorus:] [合唱： ]

Home, let me come home 家，让我回家

Home is wherever I'm with you 家是哪里我和你在一起

Home, let me come home 家，让我回家

Home is wherever I'm with you 家是哪里我和你在一起

   

La la la la 啦啦啦啦

Take me home 带我回家

Mama, I'm coming home 妈妈，我要回家

   

I'll follow you into the park, 我会跟着你进园，

Through the jungle, through the dark 穿越丛林，穿过黑暗

Girl, I've never loved one like you 女孩，我从来没有爱的人喜欢你

   

Moats and boats, and waterfalls, 护城河和船只，及瀑布，

Alleyways, and payphone calls 小巷和收费电话

I been everywhere with you (that's true) 我一直在到处跟你（这是真的）

   

Laugh until we think we'll die, 笑，直到我们认为我们会死，

Barefoot on a summer night 赤脚在一个夏天的夜晚

Never could be sweeter than with you 决不会比你更甜

   

And in the streets you run afree, 而在街道上跑AFREE ，

Like it's only you and me, 喜欢它的只有你和我，

Geez, you're something to see. 哎呀，你看到的东西。

   

[Chorus] [合唱]

   

La la la la 啦啦啦啦

Take me home 带我回家

Mama, I'm coming home 妈妈，我要回家

   

‒ Jade? - 玉？

‒ Alexander? - 亚历山大？

‒ Do you remember that day you fell outta my window? - 你还记得那一天你爱上离开我的窗口？

‒ I sure do‒you came jumping out after me. - 我当然要做，你来了以后我跳出来。

‒ Well, you fell on the concrete, nearly broke your ass, and you were bleeding all over the place, and I rushed you out to the hospital, you remember that? - 嗯，你摔在水泥，几乎打破了你的屁股，你流血了所有的地方，我冲了出去，你去医院，你还记得吗？

‒ Yes, I do. - 是的，我喜欢。

‒ Well, there's something I never told you about that night. - 嗯，有件事情我永远不会告诉你的那个夜晚。

‒ What didn't you tell me? - 你不告诉我呢？

‒ Well, while you were sitting in the back seat smoking a cigarette you thought was gonna be your last, I was falling deep, deeply in love with you, and I never told you 'til just now! - 嗯，当你坐在后座上抽烟，你想到的是会是你最后一次，我爱你坠落深，很深，和香烟我从来没有告诉过你，直到刚才！

   

[Chorus] [合唱]

   

Home, let me come home, 家，让我回家，

Home is wherever I'm with you 家是哪里我和你在一起

Our home, yes, I am home, 我们的家，是的，我的家，

Home is when I’m alone with you 家是当我独自一人与你

   

Alabama, Arkansas, 阿拉巴马州，阿肯色州，

I do love my Ma and Pa 我爱我的马和PA

Moats and boats, and waterfalls, 护城河和船只，及瀑布，

Alleyways, and payphone calls 小巷和收费电话

   

Home is when I'm alone with you! 家是当我独自一人与你！

Home is when I’m alone with you 家是当我独自一人与你