[Jim:] Oh, God! [吉姆： ]哦，上帝！

[Californian Weirdo:] Sole has no eyes. [加州百怪：鞋底没有眼睛。

   

Could be Jerusalem, or it could be Cairo 可能是耶路撒冷，也可以是开罗

Could be Berlin, or it could be Prague 可能是柏林，或者它可以是布拉格

Could be Moscow, could be New York 可能是莫斯科，可能是纽约

Could be Llanelli, and it could be Warrington 可能是拉内利，它可能是阴转晴

Could be Warsaw, and it could be Moose Jaw 可能是华沙，故能穆斯乔

Could be Rome 可能是罗马

Everybody got somewhere they call home 每个人都拿到的地方，他们给家里打电话

When they overrun the defences 当他们溢出防御

A minor invasion put down to expenses A小调入侵放下开支

Will you go down to the airport lounge 你会去到机场休息室

Will you accept your second class status 你会接受你的第二个阶级地位

A nation of waitresses and waiters 服务员和服务员的国家

Will you mix their martinis 你将他们混合马提尼酒

Will you stand still for it 你会站着不动吧

Or will you take to the hills 或者将你带向小山

   

It could be clay and it could be sand 这可能是黏土，这可能是沙

Could be desert 可能是沙漠

Could be a tract of arable land 可能是耕地道

Could be a house, could be a corner shop 可能是房子，可能是一个小商店

Could be a cabin by a bend in the river 可能是一间小木屋在河湾

Could be something your old man handed down 可能是一些你的老伙计传世

Could be something you built on your own 可能是一些你建立你自己的

Everybody got something he calls home 每个人得到的东西，他家里打电话

   

When the cowboys and Arabs draw down 当牛仔和阿拉伯人画下来

On each other at noon 对方中午

In the cool dusty air of the city boardroom 在城市会议室的清凉尘土飞扬的空气

Will you stand by a passive spectator 你会站在一个被动的旁观者

Of the market dictators 市场独裁者

Will you discreetly withdraw 你会谨慎地退出

With your ear pressed to the boardroom door 用你的耳朵压在会议室门口

Will you hear when the lion within you roars 你会听到，当你在咆哮狮子

Will you take to the hills 你将采取的山丘

   

Will you stand, will you stand for it 你会受不了，你会受不了吧

Will you hear, ohhhh! ohhh! when the lion within you roars 你会听到，没有人像！ Phoebe：哦！当你在咆哮狮子

   

Could be your father and it could be your mother 可能是你的父亲，这可能是你的母亲

Could be your sister, could be your brother 可能是你的妹妹，可能是你的兄弟

Could be a foreigner, could be a Turk 可能是一个外国人，可能是土耳其人

Could be a cyclist out looking for work. Norman 可能是骑自行车出去找工作。诺曼

Could be a king, could be the Aga khan 可能是一个国王，可能是阿迦汗

Could be a Vietnam vet with no arms and no legs 可能是越战老兵，没有武器，没有腿

Could be a saint, could be a sinner 可能是一个圣人，可能是一个罪人

Could be a loser or it could be a winner 可能是一个失败者，也可能成为赢家

Could be a banker, could be a baker 可能是一个银行家，可能是一个面包师

Could be a Laker, could be Kareem Abdul Jabar 可能是湖人，可能是贾巴尔贾巴尔

Could be a male voice choir 可能是一个男声合唱团

Could be a lover, could be a fighter 可能是情人，可能是一个斗士

Could be a super heavyweight, or it could be something lighter 可能是一个超重量级的，也可能是一些较轻

Could be a cripple, could be a freak 可能是一个跛子，可能是一个怪胎

Could be a wop, gook, geek 可能是一个痛击，对韩国人，怪胎

Could be a cop, could be a thief 可能是警察，可能是个贼

Could be a family of ten living in one room on relief 可能是一个家庭10生活在一个房间救济

Could be our leaders in their concrete tombs 可能是我们的领导人在他们的具体的坟墓

With their tinned food and their silver spoons 他们的罐头食品及其银匙

Could be the pilot with God on his side 可能是在他的身边与神试点

Could be the kid in the middle of the bomb sight 可能是孩子的炸弹视线中间

Could be a fanatic, could be a terrorist 可能是一个狂热分子，可能是恐怖

Could be a dentist, could be a psychiatrist 可能是一个牙医，可能是一个心理医生

Could be humble, could be proud 可以是卑微的，可以自豪

Could be a face in the crowd 可能是在人群中的脸

Could be the soldier in the white cravat 可能是在白色领结战士

Who turns the key in spite of the fact 谁转动钥匙在尽管

That this is the end of the cat and mouse 这是猫捉老鼠的结束

Who dwelt in the house 谁的房子住

Where the laughter rang and the tears were spilt 凡响起笑声和眼泪洒

The house that Jack built 杰克盖的房子

Where the laughter rang and the tears were spilt 凡响起笑声和眼泪洒

The house that Jack built 杰克盖的房子

Bang, bang, shoot, shoot 砰，砰，拍，拍

White gloved thumb, Lord thy will be done 白手套的拇指，耶和华你会做

He was always a good boy his mother said 他一直是个好孩子妈妈说

He'll do his duty when he's grown, yeah 他会尽自己的职责时，他的成长，是

Everybody's got someone they call home 每个人都有一个他们给家里打电话