If the last thing I see is your face 如果我看到的是你的脸

If the last thing I feel is your embrace 如果最后一件事，我觉得是你的怀抱

Then I would not be afraid 然后，我就不会害怕

I would go to a happy grave 我会去一个快乐的坟墓

If the last thing I see is you 如果我看到的是你

   

Should I suddenly disappear 如果我突然消失了

Or linger on for 100 years 或流连于100年

I would know no fear 我也知道，没有恐惧

I would taste no bitter tears 我也没有味道苦涩的泪水

If the last thing I see is you 如果我看到的是你

   

Old heart of stone, help me forget it 石老人心脏，帮我算了吧

Old heart of stone, 旧心脏石，

do you think she meant it 你觉得她是认真的

Old heart of stone, 旧心脏石，

somehow I've always known 不知何故，我一直都知道

That I'd regret it 那我会后悔

   

If I could have one wish 如果我能有一个愿望

It would be that you remember this 这将是你还记得这个

Know that I did not stray 要知道，我并没有离题

For you were there to guide my way 对于你在那里指导我的方式

you and your beautiful face 你和你的美丽的脸

   

If I should fall would you give chase 如果我倒，你会放弃追逐

Would you follow me 你跟我来

Or find someone to fill my space 或者找人来填补我的空间

And keep you company 和你做伴

   

If the sun refused to shine 如果太阳拒绝闪耀

If it called for rain till the end of time 如果所谓的雨，直到时间的尽头

I would not lose faith 我不会失去信心

I'd sail my soul to a warmer place 我扬帆，我的灵魂到一个温暖的地方

for you and your beautiful face 为你和你的美丽的脸