Slowly runs the lazy river 运行缓慢的漂流河

And in it I pitched all my dreams 而在它，我投了我所有的梦想

And all the things I ever wanted 和所有的事情，我曾经想

And watched them heading slowly downstream 看着他们慢慢地往下游

For I have learned that such things fade 因为我已经了解到，这样的事情褪色

Like photographs and family holidays 喜欢的照片和家庭度假

And every Monday is Goodbye Sunday 每星期一是星期天再见

   

I guess you'd like me to throw away 我猜你会喜欢我扔掉

That box of diaries and old letters 日记和旧信的那个盒子

For they do nothing 因为他们什么都不做

But feed my memory 但是养活我的记忆

But really you should know me better 不过说真的，你应该知道我更好

For I am too fond of the past 因为我太喜欢了过去

But I think I am learning at last 但我认为我的学习，最后

That every Monday is Goodbye Sunday 每个星期一是星期天再见

   

Yes it's true that I cling to things 是的，这是真的，我坚持的东西

That I should leave behind 我应该留下

As if those were the goldens days 仿佛这些人的goldens天

Well, I just hope that you really don't mind 好吧，我只是希望你真的不介意

   

Slowly runs the lazy river 运行缓慢的漂流河

Every Monday is Goodbye Sunday etc etc 每个星期一是星期天再见等等等等