Tired of channel surfing 厌倦频道冲浪的

El Camino ain't working 埃尔卡米诺不工作

It's Monday night and I'm hurtin' for company 这是周一晚上，我hurtin 的公司

Bummed a ride to the hideaway 人吗搭车去隐藏

I'm the only guy in the place 我在这个地方唯一的家伙

Bored silly wasn't gonna stay 闲得无聊是不是会留下

Then she walked in, heaven sent 然后，她走了进来，天赐

And it occurs to me 它发生在我

   

What a good night to be lonely 真是一个美好的夜晚是孤独的

Somebody's looking out for me 有人在找我出去

Oh what an opportunity 哦，有什么机会

Right out of the blue 右出蓝色

Is it luck or a twist of fate 是因为运气或命运的捉弄

Doesn't really matter either way 其实并不重要，无论哪种方式

It's a good night, a good night to be lonely 这是一个美好的夜晚，一个美好的夜晚是孤独的

   

Dollars worth of quarters 美元的季度

played some songs and ordered 打了一些歌曲，并下令

One for me and one for her as I tipped my hat 一个是我，一个是她，因为我放倒了我的帽子

Said that she felt restless 说，她觉得坐立不安

Just moved here from Texas 刚刚搬到这里，从得克萨斯州

That's when I suggested 这时候，我建议

Maybe she could dance with me 也许她可以与我共舞

She said thought you'd never ask 她说，以为你不会问

   

What a good night to be lonely 真是一个美好的夜晚是孤独的

Somebody's looking out for me 有人在找我出去

Oh what an opportunity 哦，有什么机会

Right out of the blue 右出蓝色

Is it luck or a twist of fate 是因为运气或命运的捉弄

Doesn't really matter either way 其实并不重要，无论哪种方式

It's a good night, a good night to be lonely 这是一个美好的夜晚，一个美好的夜晚是孤独的

   

She's following I'm leading 她的下面，我主要

And it feels like I'm dreamin' 它感觉就像我在作梦

   

What a good night to be lonely 真是一个美好的夜晚是孤独的

Somebody's looking out for me 有人在找我出去

Oh what an opportunity 哦，有什么机会

Right out of the blue 右出蓝色

Is it luck or a twist of fate 是因为运气或命运的捉弄

Doesn't really matter either way 其实并不重要，无论哪种方式

It's a good night, a good night to be lonely 这是一个美好的夜晚，一个美好的夜晚是孤独的