I'm goin' to California 我要去加州

To live in the summer sun 住在夏日的阳光

The streets are made of silver 街道是由银

I'm like a rabbit on the run 我很喜欢在奔跑兔子

Philidelphia freedom Philidelphia自由

Well its not like you have heard, no, no, no 你所听到的，以及它不喜欢，不，不，不

This city of brotherly love 这个城市兄弟般的爱

Is full of pain and hurt 是充满了痛苦和伤害

   

I'm goin' to California 我要去加州

To find my pot of gold 找到我的第一桶金

Corruption on every corner 腐败的每一个角落

Hustlers sellin' sweets 娼妓出卖甜食

Baby is home cryin' 婴儿是在家哭泣

While her mom is on the streets 而她的妈妈是街头

Everybody's dyin' 每个人的快要枯萎

Have you heard the news today? 你有没有听到这个消息今天？

A woman in north Phili is mournin' 一个女人在北部Phili是mournin “

A bullet took another son away 一颗子弹带着另一个儿子走

   

I'm goin to California 我要去加州

I'm goin far, far, far away 我要去很远很远很远

   

Goin' to California, yes 布莱恩加州，是

To resurect my soul 要resurect我的灵魂

The sun is always shinin', shinin' 太阳总是照耀，照耀

Or atleast that's what I'm told 或至少​​，这就是我说

I'm goin' to California 我要去加州

There's a better life for me, yes 有我更美好的生活，是

Goin' to California 布莱恩加州

I'll write and tell you what I see 我会写信告诉你我看到了什么

I'm goin' to California 我要去加州

Somebody say a prayer for me 有人说，祈祷我