From the depths of slumber, 从沉睡的深处，

As I ascend the spiral stairways of wakefulness, 当我登上清醒的螺旋楼梯，

I will whisper: 我耳语：

God! God! God! 天啊！天啊！天啊！

   

Thou art the food, and when I break my fast 你是食物，当我打破我的快

Of nightly separation from Thee, 从你每晚的分离，

I will taste Thee, and mentally say: 我将品尝你，和精神上说：

God! God! God! 天啊！天啊！天啊！

   

No matter where I go, the spotlight of my mind 无论我走到哪里，我的心聚光灯

Will ever keep turning on Thee; 将永远保持开启你;

And in the battle din of activity, my silent war-cry will be: 而在活动的战斗喧嚣，我无声的战争呐喊将是：

God! God! God! 天啊！天啊！天啊！

   

When boisterous storms of trials shriek, 当试验热闹风暴尖叫，

And when worries howl at me, 而当忧虑嚎叫着我，

I will drown their noises, loudly chanting: 我会淹没他们的声音，大声高呼：

God! God! God! 天啊！天啊！天啊！

   

When my mind weaves dreams 当我的心编织梦想

With threads of memories, 随着回忆的线程，

Then on that magic cloth will I emboss: 然后在那魔布，我会浮雕：

God! God! God! 天啊！天啊！天啊！

   

Every night, in time of deepest sleep, 每天晚上，在深度睡眠的时间，

My peace dreams and calls, Joy! Joy! Joy! 我的和平梦想，并呼吁，快乐！快乐！快乐！

And my joy comes singing evermore: 而我的快乐来唱歌直到永远：

God! God! God! 天啊！天啊！天啊！

   

In waking, eating, working, dreaming, sleeping, 在醒，吃饭，工作，梦想，睡觉，

Serving, meditating, chanting, divinely loving, 服务，打坐，诵经，神爱，

My soul will constantly hum, unheard by any: 我的灵魂会不断的嗡嗡声，前所未闻任何：

God! God! God! 天啊！天啊！天啊！