Water's flowing through my veins 水的流淌在我的血管

Nothing ever stays the same 没有什么是一成不变的

Water's flowing down my side 水的流淌下来我身边

Turn the water into wine 把水变成酒

   

Where's the courage I once had? 哪来的勇气，我曾经有？

Where's the strength I once possessed 哪里是我曾经拥有的力量

To stand up tall and face the music 昂首挺胸，面对音乐

Laughing in the face of Death 笑在面对死亡

   

Here's a boy whose hands are bleeding 这里有一个男孩，他的双手都在流血

Though he's never had a scratch 虽然他从未有过的划痕

Glory come and glory be 荣耀来的荣耀，

Water's flowing now at last 水的，现在终于流出

   

Like a bad dream I once had where 就像一场噩梦我曾经在哪里

Everyone but me knew something 每个人，但我知道的东西

Walking blind through burning fields 通过燃烧领域的盲目行走

The dead brigade is on my heels 死者旅是我的高跟鞋

They follow me—they follow me 他们跟着我，他们也跟着我

   

Water's flowing through my veins 水的流淌在我的血管

Nothing ever stays the same 没有什么是一成不变的

Flows outside for all to see 流外有目共睹

Water flows through you and me 水流过你和我

   

Like a bad dream I once had where 就像一场噩梦我曾经在哪里

Everyone but me knew something 每个人，但我知道的东西

Walking blind through burning fields 通过燃烧领域的盲目行走

The dead brigade is on my heels 死者旅是我的高跟鞋

They follow me—they follow me 他们跟着我，他们也跟着我

   

Water's flowing through me 水的流过我

Cut me open; let me bleed 把我切开;让我流血

Silence is golden 沉默是金

(But) shout it out, now—shout it out—shout （但）喊出来，现在已经喊出来，喊

   

Water's flowing through my veins 水的流淌在我的血管

Nothing ever stays the same 没有什么是一成不变的

Through eyes that once were blind 通过眼睛，一旦失明

With passion 与激情

Everything looks soft and gray 一切看起来柔和的灰色

Without color or rough edges 没有颜色或粗糙的边缘

Without fire to burn the skin 无火灼伤皮肤

Without pride and without reason 无自豪，没有理由

Water turn to wine again 水转酒再

   

Water's flowing through my veins 水的流淌在我的血管

Tell me now it's all the same 告诉我，现在这一切都同

Tell me that it doesn't matter 告诉我，没关系

Tell me everything's all right 告诉我一切都没事

   

Like a bad dream I once had where 就像一场噩梦我曾经在哪里

Everyone but me knew something 每个人，但我知道的东西

Walking blind through burning fields 通过燃烧领域的盲目行走

The dead brigade is on my heels 死者旅是我的高跟鞋

They follow me—they follow me 他们跟着我，他们也跟着我

   

Water's flowing through my veins 水的流淌在我的血管

Nothing ever stays the same 没有什么是一成不变的

Glory come and glory be 荣耀来的荣耀，

Glory come to you and me 荣耀来找你和我

Water's flowing through my veins.... 水的流淌在我的血管....