My girl America is just a youth in this world 我的女孩是美国在这个世界上只是一个青年

Her smile is more precious than the sparkle of pearls 她的笑容比珍珠的光芒更珍贵

And though her age reads she's just a young girl 虽然她的年龄读她只是一个年轻的女孩

The age behind her eyes show the pain that she's swirled 她身后的眼睛，年龄显示，她盘旋的痛苦

Through the hand that's been dealt though it's quiet as kept 通过一个已经处理虽然它静如保持手

The weight that she felt last night when she slept 昨晚，她觉得她睡的重量

And as she crept into the dreams of the things of her past 当她蹑手蹑脚进了她过去的事情了梦想

Seems to have grown so fast, way beyond her own class 似乎已经长大得这么快，远远超出了她自己的类

Though they're right there with her, her brothers and her sisters 虽然他们说得对她，她的哥哥和她的姐妹们

A natural born leader even when her peers dis her 自然天生的领袖，即使当她的同龄人她的存款保险计划

My girl, she's at a crossroads, people praying for her 我的女孩，她是在一个十字路口，人们为她祈祷

Some are preying on her magazine ads, sex, drama 有些捕食她的杂志广告，色情，戏剧

Smoking marijuana, longer for a father to call her, 'daughter' 吸食大麻，再为父亲打电话给她， 女儿

She's part of a generation longing for reconciliation 她是一代渴望和解的一部分

And this future that they're facing and this poison that they're tasting 而且，他们正在面对这样的未来，这种毒药，他们正在品尝

My girl, I know this love you're chasing 我的女孩，我知道这爱你追

   

[chorus] [合唱]

My girl America's crying when she's lying on her bed at night 我的美国女孩的哭声，当她晚上躺在她的床上

I can see that she's screaming when she's dreaming for her freedom 我可以看到她的尖叫，当她在做梦，她的自由

My girl America's dying while she's trying just to stop this fight 我的女孩美国的死亡时，她的努力只是为了停止这场战斗

Don't stop believing, my girl America 不要停止相信，我的姑娘美

   

Boys with hungry eyes have been beating her door 男孩与饥饿的眼睛一直打她的门

Telling her that's what she's for, trying to rob at her core 告诉她这就是她的，试图抢劫她的核心

Then leave calling her a whore, but still she knows there's more 然后离开说她是妓女，但她还是知道还有更多

I know she knows there's more because there is a voice she can't ignore 我知道，她知道还有更多的是因为有一种声音，她不能忽视

'Cause it was founded in the foundations, from the day of her creation “因为它始建于基础，从她创作的一天

In God we trust engraved on the treasures of her nation 我们相信上帝刻在她的国家的宝藏

And the void that the boys can't fill 而虚空的男生可以不填

With the tipping of the bottle or the popping of the pill 随着瓶子翻倒或避孕药的喀啦

But still most of her friends don't care as they glare 不过还是她的许多朋友也不在乎，因为他们怒目而视

Ready to drown down the funnel as they frown down the tunnel 准备淹死下降漏斗，因为他们看不惯下降通道

They stumble and they tumble breaking down into rubble 他们遇到他们滚筒分解成废墟

My girl America, stop can't you see 我的美国女孩，停止不了你看

It's not the circumstances that determine who you're gonna be 这不是情况决定谁你要去

But how you deal with these problems and pains that come your way 但你处理这些问题，痛苦的出现在你面前如何

It's for you that I pray with hope for a brighter day 这对你，我祈祷希望有一个美好的一天

And so I say, your deliverance is coming 所以，我说，你的拯救即将到来

   

[chorus] [合唱]

   

Faith like a child from your first birth 信仰就像从你的第一个出生小孩

You left it in the dirt on your worst hurt 您的污垢留在你最糟糕的伤害

And I see each tear and every scar 我看到每个撕裂和每一个疤痕

The hands that have held you where you are 已持有你，你是手

And I can see we've strayed so far 我可以看到，我们已经走了这么远偏离

A king born under that morning star 根据该星晨天生的王者

As a crown of thorns was placed to earase 由于荆棘编作冠冕放置到earase

Each tear that's touched your face 这就是感动了你的脸，每个撕裂

And his palms and sides were pierced with spears 他的手掌和两侧分别刺穿长矛

He hung in love just to draw you near 他挂在爱情只是为了亲近你

My girl, out of this whole world 我的女孩，走出这整个世界

Can't you see this is where we started? 难道你看不出这是我们开始的地方？

   

[chorus] [合唱]