英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Four Seconds" 的中英对照歌词与中文翻译

Four Seconds

四秒

歌词相关歌手:BARENAKED LADIES

English lyrics 中文翻译对照歌词

Goes to show 正好说明

It's not what you know 这不是你所知道的

(But) who you know (但)你知道谁

So's, you know 所以的,你知道吗

I can go with the flow 我可以随遇而安

Build my note 建立我的笔记

Then throw to snow 再抛雪

Before the show 在演出前

Stay low 留低

Play it on a Dobro 玩在多布罗

Oh, I tiptoe to and fro 哦,我踮起脚尖来来回回

From Ontario 来自安大略省的

My stereo's blue like the rodeo 我的音响的蓝色像圈地

Growing like a freak show free throw 越来越多像一个怪胎秀罚球

It's just the intro 这只是前奏

Keep dropping like dominoes 不断下降像多米诺骨牌一样

   

One Mississippi, two Mississippi, three Mississippi, four 一个密西西比,二密西西比,三密西西比州,四

   

Now rewind 现在快退

What'd you have in mind? 你许的什么有什么想法?

Could we unwind? 我们能不能​​放松?

I'm fine 我很好

We can find a streamline 我们可以找到一个流线形

Recombine - intertwine 重组 - 交织

If I'm gonna headline 如果我要头条

Tryin' to be moving all the behinds 试着将移动所有的屁股

Line to line 线对线

Try to shine 试着照

Redesigned - redefined 重新设计 - 重新定义

Keeping up the spellbind 紧跟在spellbind

Gotta make it worth the grind 总得让它值得碾

Just in time to have another close encounter of the third kind 正好赶上有第三种另一个亲密接触

   

One Mississippi, two Mississippi, three Mississippi, four 一个密西西比,二密西西比,三密西西比州,四

   

I've been away four years and a day 我已经离开四年了一天

You'd be thinking I'd be lonely 你会想我会很寂寞

But I'm out here to stay 但我在这里留下来

Wouldn't have it any other way 不会有任何其他方式

   

Oh flip, the light is turning orange 哦翻转,光线会变成橙色

Coat ripped when I caught it in the door hinge 大衣撕开的时候我在门的铰链接住

I slip when the lady in the four-inch 我套上时,在四英寸的淑女

Bought it in a store in Germany 在德国的一家商店买了它

You wore it like a makeshift snowdrift 你穿着它就像一个临时搭建的雪堆

Had to get a gift 必须得到礼物

Saw the red shift rift 看到红移裂痕

Gretta got an eyelift 格雷塔有一个eyelift

Oh sure, that one's obscure 哦,当然,一个人的晦涩

Maybe piss-poor, but I had to take a little detour 也许小便穷,但我不得不走一点弯路

   

I've been away four years and a day 我已经离开四年了一天

You'd be thinking I'd be lonely 你会想我会很寂寞

But I'm out here to stay 但我在这里留下来

Wouldn't have it any other way 不会有任何其他方式

   

One Mississippi 一个密西西比

Two Mississippi 两个密西西比

Three Mississippi 三密西西比

Four

歌词 Four Seconds 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/four-seconds/

歌词 Four Seconds 的作者与版权信息:

作者/Writers:

Ed Robertson, Kevin Hearn, Jim Creeggan, Tyler Stewart

版权/Copyright:

Treat Baker Music Inc., WB Music Corp.