英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "For Once In Your Life" 的中英对照歌词与中文翻译

For Once In Your Life

对于曾经在你的生活

歌词相关歌手:HOLE

English lyrics 中文翻译对照歌词

You just don't love me 你就是不爱我

And I just don't care 我不在乎

Oh, I never said I would play fair 哦,我从来没有说过我会公平竞赛

Something so perfect and so rare 东西如此完美,如此罕见

There is no cure 有没有治愈

There's not a prayer, a prayer 有没有一个祈祷,祈祷

Look what I can do 看看我能做些什么

   

I am the only perfect choice 我是唯一的最佳选择

You've met your match 你见过你的对手

I've lost my voice 我失去了我的声音

And when you're gone it gets so cold 而当你走了就变得如此冷漠

I swear I'm too young to be this old, this old 我发誓,我太年轻了,这个时候,这个老

Look what I can do 看看我能做些什么

   

Oh, I've been cheated 呵呵,我一直在骗

Covered in diamonds and covered in filth 盖在钻石和覆盖藏污纳垢

But I'm still breathing 但我还活着

Oh, please stick around and I'll build 哦,请留下来,我会建

   

Yes, I've crawled on glass 是的,我爬在玻璃上

To grasp at straws 把握救命稻草

Stuttering, staggering through 口吃,通过惊人

And I've pierced the last hole in my arm 我已经刺穿了我的胳膊在最后一洞

To gouge out the pieces of you 要剜出你的作品

   

And your staggering, stuttering greed 和你瞠目结舌,口吃贪婪

And your never ending need 和你永不落幕的需要

And your terrible awful deeds 和你的可怕可怕的事

And your lack of truth in these things 和你缺乏这些东西真相

   

You know the whole thing is writ 你知道整个事情是令状

You'll always quit 你将永远退出

You always did 你总是这样

To the most delusional stare 最妄想盯

And all that I have is out 和所有我已经是了

And laid bare 并戳穿

And laid bare 并戳穿

Look what I can do 看看我能做些什么

Look what I can do 看看我能做些什么

Look what I can do 看看我能做些什么

   

Oh, I've been bitter 呵呵,我一直苦

You know what's true 你知道什么是真正的

And you know what's right 你知道什么是正确的

Oh, I'm forever 哦,我永远

Oh, just do the right thing 哦,只是做正确的事

For once 这一次

In your life 在你的生活

In your life 在你的生活

   

I know that I'm a hungry lost girl 我知道我是一个饥饿的女孩丢失

But please stick around and I'll build you a world 但请留下来,我会为你建立的世界

I'll build you a world 我会为你建立的世界

I'll build you a world 我会为你建立的世界

歌词 For Once In Your Life 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/for-once-in-your-life/

歌词 For Once In Your Life 的作者与版权信息:

作者/Writers:

Pete Thorn, Linda Perry, Courtney Love, Micko Larkin

版权/Copyright:

Stuck In The Throat Music, America'S Sweetheart, Sony/ATV Harmony