英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Foolish Behaviour" 的中英对照歌词与中文翻译

Foolish Behaviour

愚蠢的行为

歌词相关歌手:ROD STEWART

English lyrics 中文翻译对照歌词

Can I introduce myself 我可以介绍我自己

I'm a man of panache and wealth 我是派头和财富的人

Sound in mind, body, soul and health 健全的精神,身体,灵魂和健康

Why I wanna kill my wife 我为什么要杀死我的妻子

I have the urge to take her life 我有冲动把她的生活

   

Been planing for years to get rid of her 被刨了多年才摆脱了她

Not divorce I really do mean to kill her 不离婚我真的说要杀死她

She's so full of useless information and trivia 她是那么充满了无用的信息和琐事

That's why I wanna kill my wife 这就是为什么我要杀死我的妻子

I have a duty to take her life 我有责任把她的生活

   

Her stupid friends get right up my nose 她愚蠢的朋友们直到​​我的鼻子

They all wear annoyingly sensible clothes 他们都穿着烦人明智的衣服

They're all so bleeding grandiose, 他们都这么宏伟的出血,

You know why I should kill her friends 你知道我为什么要杀死她的朋友

They're all driving Mercedes Benz. 他们都驾驶奔驰。

   

He'll escape down into Mexico 他将难逃下跌到墨西哥

Sell the house and find a nice young girl 卖了房子,找到一个不错的年轻女孩

He'll laugh and sing and he won't work anymore. 他会笑,唱,他将不再工作。

   

Should I string her up or strangle her in bed 我应该字符串她或她勒死在床上

Suffocate that little venomous head 窒息的小毒蛇的头

Or perhaps I'll just whip her to death 也许我只是她的鞭死

Listen do me a favor kill my wife 听我一个忙杀了我老婆

   

Do it for mankind take her life 做到这一点对人类采取了她的生活

Or should I act quite cold and deliberate 或者我应该采取行动相当寒冷,故意

Or maybe blow out her brains with a bullet 或者,也许吹灭她的脑袋用子弹

They'll think suicide they won't know who done it 他们会想自杀也不会知道是谁做了

I'm gonna kill my wife I'm really gonna take her life. 我会杀了我的妻子,我真的会带她的生活。

   

He'll escape down into Mexico 他将难逃下跌到墨西哥

Sell the house and find a nice young girl 卖了房子,找到一个不错的年轻女孩

He'll laugh and sing and he won't work anymore 他会笑,唱,他将不再工作

   

The moment of truth has come 真理的时刻已经到来

I'm at the point of no return 我在的不归路

I've got my hands locked round her throat 我有我的手轮锁定了她的喉咙

I'm about to kill my wife 我要杀死我的妻子

Don't stop me now I'm gonna take her life 不要阻止我现在我要把她的生活

   

Too late now I'm gonna kill my wife 现在太晚了,我会杀了我的妻子

Can't help myself I'm gonna take her life 控制不了自己,我要带她的生活

   

Telephone rang and he woke from his sleep 电话响了,他从睡梦中醒来

His wife snoring soundly next to him 他的妻子打呼噜香甜他旁边

It was all a very nasty dream 这完全是一个非常讨厌的梦

歌词 Foolish Behaviour 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/foolish-behaviour/

歌词 Foolish Behaviour 的作者与版权信息:

作者/Writers:

Jim Cregan

版权/Copyright:

Warner/Chappell Music Ltd.