英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "F.I.N.E." 的中英对照歌词与中文翻译

F.I.N.E.

F.I.N.E.

歌词相关歌手:AEROSMITH

English lyrics 中文翻译对照歌词

Hot wax drippin' 热蜡drippin “

Honey what do you say 亲爱的你怎么说

I got a brand new record 我得到了一个全新的纪录

That I gotta play 那我得打

She said not now boy 她说,现在不是男孩

But I did anyway 但无论如何,我是

and I'm ready, so ready 我已经准备好了,所以准备

Lip smackin' paddy wackin' 唇smackin “水稻wackin ”

walkin' the street 走着'街头

I got a rag top chevy 我得到了一块抹布顶部雪佛兰

now I'm back on my feet 现在我回到了我的脚

I get an EMHO woody 我得到一个EMHO木本

when I sit in the seat 当我坐在位子

cause I'm ready, so ready 因为我准备好了,所以准备

   

I got a girlfriend with the hoochy-coochy eyes 我得到的hoochy - coochy眼睛女友

cause in the pink she look so fine 导致在粉红色的,她看起来那么好

She got the cracker jack now all I wants the prize 她得到的裂解装置插孔现在我想要的奖赏

YEAH YEAH

   

I know these hookers down on 42nd street, but 我知道这些妓女倒在42街,但

ill-gotten booty's not my style 不义之财战利品不是我的风格

I'll take a rain check 'til I get back on my feet 我改天再请我,直到我回到我的脚

YEAH YEAH

   

'Cause I'm 因为我

Alright 好吧

Your momma says I'm 你妈妈说我

Alright 好吧

Your daddy says I'm 你爸爸说我

Alright 好吧

and my old lady says I'm 我的老太太说我

Alright 好吧

   

Whip crackin' floozy 鞭crackin ' floozy

way outta control 这样失去控制

she got a new kinda jelly 她得到了一个新的还挺果冻

in her jelly roll 在她的胶卷

I got the right key baby 我得到了正确的钥匙宝贝

but the wrong keyhole 但错了钥匙孔

and I'm ready, so ready 我已经准备好了,所以准备

   

I'm a red hot pistol 我是一个热得发烫的手枪

and I'm ready to fight 我已经准备好战斗

I'm a 38 special 我是一个特别的38

on a Saturday night 在一个周六的晚上

I'm gonna kiss your boo-boo honey 我要亲吻你嘘,嘘蜂蜜

make it alright 让它好起来

'cause I'm ready, so ready 因为我已经准备好了,所以准备

   

I got a cruiser with a bimbo on the dash 我得到了巡洋舰上的破折号宾博

it kinda keeps my ass in line 它有点使我的屁股线

one little french kiss honey that's my kinda trash 一个小小的法式热吻蜂蜜这是我还挺垃圾桶

HONEY 蜂蜜

   

My brand new baby's lookin f-i-n-e FINE 我的新宝贝的看着F- I-N -E精细

the sun is shinin' every day 阳光照耀每一天

ain't got no rubbers now it's rainin all the time 没有妈妈的橡胶现在它RAININ所有的时间

HONEY 蜂蜜

   

But I'm 但我

Alright 好吧

my little sister says I'm 我妹妹说我

Alright 好吧

ohh my brother thinks I'm 呜呜呜我哥哥认为我

Alright 好吧

and my old lady know I'm 我老太太知道我

Alright 好吧

   

I feel like I'm hung up on the line 我觉得像我上线就挂了

I'd die for you but we were partners in the crime 我会为你去死,但我们在共同犯罪中的合作伙伴

Everything about you is so f-i-n-e- FINE 关于你的一切都是那么的F- I-N - E- FINE

Let's put our clothes back on 让我们把我们的衣服回

and by the way girl 并通过这样的女孩

What's your name again? 你叫什么名字来着?

   

But I'm 但我

Alright 好吧

you're daddy says I'm 你是爸爸说我

Alright 好吧

and Tipper thinks I'm 和翻斗认为我

Alright 好吧

and Joe Perry says I'm 和乔·佩里说我

Alright 好吧

   

Pitched my tent 搭我的帐篷

in the pouring rain 在瓢泼大雨中

I got a back seat lover 我有一个后座的情人

that's callin' my name 这是呼唤我的名字

she gonna blow my cover 她会打击我的封面

she's hot as a flame 她是热的火焰

But I'm ready, so ready 但我已经准备好了,所以准备

   

I shove my tongue í推我的舌头

right between your cheeks 右脸颊之间

I haven't made love now 我没有爱情,现在

for twenty-five weeks 为25周

I hear that your so tight 我听说你的那么紧

your lovin' squeaks 你的爱'吱吱声

and I'm ready, so ready 我已经准备好了,所以准备

YEAH YEAH YEAH YEAH YEAH 呀呀呀呀

歌词 F.I.N.E. 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/fine/

歌词 F.I.N.E. 的作者与版权信息:

作者/Writers:

Joe Perry, Desmond Child, Ira Gershwin, Vernon Duke

版权/Copyright:

Juju Rhythms, Chappell & Co. Inc., Ira Gershwin Music, Universal Polygram Int. Publishing Inc.