I'll tell you little secret make you want to jump and shout 我要告诉你的小秘密让你想跳，大声喊

when you talk to me in circles take your foot out of your mouth 当你跟我在圈子里把你的脚从嘴里拿出来

it's hard enough to make it when you're livin' on the street 这已经够难使，当你在大街上纵情狂欢

and you want to tell somebody but you got to be discreet 你想告诉别人，但你必须是谨慎的

then you catch your girlfriend with her skirt hiked up to here 那么你赶上你的女友和她的裙子徒步到这里

honey, don't get mad, get even 亲爱的，别生气，报复

   

don't get mad, get even [3x] 不要生气，报复[ 3倍]

   

say the times they be a-changin' though the blind lead the blind 说的时候，他们是 - 起了变化“ ，虽然瞎子领瞎子

you know your head is empty though there's somethin' on your mind 你知道你的脑袋是空的，虽然有您的想法事端

been shackin' up with Lucy, then when the morning comes 被shackin '了露西，那么当清晨来临

you're with Sally in the alley and the junkies and the bums 你和莎莉在巷子里的吸毒者和流浪汉

you wonder why your girlfriend has her skirt hiked up to here 你想知道为什么你的女友有她的裙子上调了这里

honey, don't get mad, get even 亲爱的，别生气，报复

   

Don't get mad, get even [3x] 不要生气，报复[ 3倍]

   

(...'til I can see the white o' your eyes, baby...) （ ......直到我看到白色的O'你的眼睛，宝贝...）

(...I'm gonna kick ass...) （ ......我会踢屁股...... ）

(...just wait 'til you see what I got in store for you) （ ...只是等待，直到你明白我在店里有你）

   

roll the dice get lucky 'cause they roll you for the dime 掷骰子撞大运“因为他们滚你的硬币

you got nothin' else to lose if you only lose your mind 你什么都没了别人丢失，如果你只失去了你的心

when pleasure that is shallow causes trouble to be deep 在愉快的心情很浅的原因麻烦深

you've been dusted with the devil while he sweeps you off your feet 你已经花白的魔鬼，当他扫你把你的脚

   

I'll tell you little secret make you want to jump and shout 我要告诉你的小秘密让你想跳，大声喊

when you talk to me in circles take your foot out of your mouth 当你跟我在圈子里把你的脚从嘴里拿出来

it's hard enough to make it when you're livin' on the street 这已经够难使，当你在大街上纵情狂欢

and you hate to be a wiseguy when your feet are in concrete 和你最讨厌的是一个wiseguy当你的脚在混凝土中

oh, sleepin' with the dogs, and you wake up with the fleas 哦，睡的狗，你的跳蚤醒来

honey, don't get mad, get even 亲爱的，别生气，报复