英语人>英文歌词>歌词>中文对照歌词
歌词 "Me Voy" 的中文对照歌词与中文翻译

Me Voy

歌词相关歌手:ESTEFAN, GLORIA

Spanish/Castilian lyrics 中文翻译对照歌词

Se fue muriendo el fuego 它快死火

Que llevabamos por dentro 这引起了沿内

Se apagaban los deseos 欲望熄灭

Dominaban mas los celos 占主导地位更加嫉妒

Que nuestros momentos 我们的时代

   

Buscabamos palabras, Hastle字

En lugar de algunos versos 相反,有些诗句

Preocupaba mas el dia 担心多一天

Que la bien amada noche 那心爱的夜

Y el sensual encuentro 和感性的邂逅

   

Y con el tiempo se olvidaba el romance 最后他忘记失恋

Que decir de los besos y del dulce amor 怎么说的亲吻和甜蜜的爱情

Las caricias se cambiaban por dudas 爱抚是交换疑问

Nuestra cama un desierto donde muero de sed 我们的床,其中一个沙漠干渴的奄奄一息

   

Me voy y no regresare 我不会再回来

Porque acaba lo nuestro 因为正如我们

Y eso dalo por un hecho 并且给它理所当然

Te vi, y te llegue a querer 我看见你了,你要达到

Ahora no sabes nada 现在你知道了什么

Quieres tiempo y no me hablas 时间,不想跟我说话

   

Me voy asi como llegue 我也将得到

Ahorrandome palabras con solo la mirada 救了我的话只能看

Diras que nunca lo intente Diras从未尝试

Pero es que tu bien sabes, 但你也知道,

De mi tu lo has aprendido 我你所学到的

No se ignora al corazon 不要忽视心脏

   

Jamas se dio el momento 千万不要花时间

Para acariciar lo nuestro 要珍惜我们

Con tu cruel indiferencia 有了您的冷漠无情

Se moria mi paciencia junto con tu amor 我的耐心是随着你的爱死去

   

Lo que llevabamos muy dentro 在什么相处很好

Se fue muriendo lento 这是垂死的慢

Al compas de tu mirada 以你的样子拍

Que no me decia nada 我什么都没说

Despertando asi el rencor 所以引起不满

   

Y con el tiempo se olvidaba el romance 最后他忘记失恋

Que decir de los besos y del dulce amor 怎么说的亲吻和甜蜜的爱情

Las caricias se cambiaban por dudas 爱抚是交换疑问

Nuestra cama un desierto donde muero de sed 我们的床,其中一个沙漠干渴的奄奄一息

   

Me voy y no regresare 我不会再回来

Porque acaba lo nuestro 因为正如我们

Y eso dalo por un hecho 并且给它理所当然

Te vi, y te llegue a querer 我看见你了,你要达到

Ahora no sabes nada 现在你知道了什么

Quieres tiempo y no me hablas 时间,不想跟我说话

   

Me voy asi como llegue 我也将得到

Ahorrandome palabras con solo la mirada 救了我的话只能看

Diras que nunca lo intente Diras从未尝试

Pero es que tu bien sabes, 但你也知道,

De mi tu lo has aprendido 我你所学到的

No se ignora al corazon 不要忽视心脏

歌词 Me Voy 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/f7640c5e9c6e052e4afac795a3db1ddc/

歌词 Me Voy 的作者与版权信息:

作者/Writers:

Marco A. Flores

版权/Copyright:

Estefan Music Publishing Inc.