Une dame 一位女士

Se promène en riant dans la rue 走在大街上，笑

Ensoleillée, 艳阳天

Une dame 一位女士

Que tout le monde a toujours vue 大家一向认为，

En train de pleurer. 哭了。

Une flamme 火焰

Danse au fond de ses yeux pleins de joie, 跳舞深入到他的双眼充满了喜悦，

Couleur de ciel, 彩色的天空，

Une flamme 火焰

Que personne n'avait jamais connue 从来没有人知

Chez elle... 她家...

   

Car l'homme qu'elle avait aimé 对于男人，她曾爱过

L'a abandonnée depuis des années 废弃多年

Et, seule, 独自

Cette dame 这位女士

Passait toutes ses journées à pleurer 度过了他的天哭

Comme une Madeleine. 由于马德琳。

Pauvre dame! 可怜的老太太！

Qui semblait ne pouvoir oublier 谁似乎忘记

Sa peine. 他的刑期。

   

Comme tout est beau! 因为一切都是美丽的！

Comme le ciel est bleu! 当天空是蓝色的！

Comme tout le monde est heureux! 由于每个人都是幸福的！

Comme tout est beau! 因为一切都是美丽的！

Comme le ciel est bleu! 当天空是蓝色的！

Comme tout le monde est heureux! 由于每个人都是幸福的！

   

Et la dame 和小姐

Porte une robe claire, un chapeau 穿浅色的衣服，帽子

Avec des fleurs. 用花。

Cette dame 这位女士

Semble avoir quelque chose de nouveau 似乎有一些新的东西

Dans le coeur, 在心脏，

Dans son âme. 在他的灵魂。

Elle se retrouve tout d'un coup ses vingt ans 她发现自己突然20年

Et ses printemps, 和泉

Cette dame 这位女士

Qui se promène dans la rue ses beaux rêves 走在大街上其甜美的梦乡

D'enfant. 儿童。

   

On vient de lui raconter 我们只是告诉他

Qu'il a voulu se tuer 他想杀害

Parce que l'autre femme l'avait quitté. 因为别的女人离开。

   

Une dame 一位女士

Qui s'en va libérée pour toujours 谁去解放永远

D'un pauvre amour, 从一个贫穷的爱情，

Une dame 一位女士

Rit aux anges et fredonne le refrain 笑的天使和唱合唱

Du jour. 一天。

   

Comme tout est beau! 因为一切都是美丽的！

Comme le ciel est bleu! 当天空是蓝色的！

Comme tout le monde est heureux! 由于每个人都是幸福的！

Comme tout est beau! 因为一切都是美丽的！

Comme le ciel est bleu! 当天空是蓝色的！

Comme tout le monde est heureux... 由于每个人都是幸福的......