I've seen your face here before. 我以前见过这里你的脸。

You think you've got it all 你认为你已经得到了这一切

but there is so much more. 但有这么多。

You hit the wall, you fall, 你打的墙，你掉下去，

and then you learn to crawl again. 然后你要学会再次爬。

There's a world to explore. 有一个世界去探索。

   

Because there's no danger, 因为没有危险，

do I look like a stranger? 我看起来像一个陌生人？

Just look left, look right, everybody's doing it. 只要看看左，看看右，每个人都这样做。

   

Haven't you seen? Everybody's doing it. 你有没有见过？每个人都在这样做。

Where have you been? Everybody's doing it. 你去哪儿了？每个人都在这样做。

Everybody's doing it now. 现在每个人都在这样做。

   

The Party faithful are all here. 党的忠实信徒都在这里。

So join the ranks amongst the dance-floor volunteers. 因此，加入跻身舞池志愿者的行列。

Because you'll find yourself 因为你会发现自己

in being the same as everybody else. 在被同其他人一样。

You ain't got a thing to fear. 你是不是有东西可担心的。

   

Because it might sting the first time, 因为它可能刺痛首次

it's always the first time. 它总是在第一时间。

Do you feel sick from the pinprick? 你觉得从针刺生病了吗？

Everybody's doing it? 每个人都在做什么呢？

   

It can't be wrong, everybody's doing it. 它不可能是错的，每个人都这样做。

Just play along, Everybody's doing it. 只是一起玩，每个人都在这样做。

Everybody's doing it now. 现在每个人都在这样做。

Just get in line, everbody's doing it. 刚刚得到的线，感到沉沦在做它。

Ignore all the signs, everybody's doing it. 忽略所有的标志，每个人都这样做。

Everybody's doing it now. 现在每个人都在这样做。

   

Give it a whirl, everybody's trying it. 试一试，大家的努力了。

Believe Truth of the World, 相信世界的真相，

because everybody's buying it. 因为每个人都在买它。

Everybody's doing it now. 现在每个人都在这样做。

   

And now a word from our sponsors, 而现在，从我们的赞助商一个字，

"We've got a miracle cure". “我们已经有了一个灵丹妙药” 。