Made it in a town that is famous as a place of movie scenes. 在一个小镇，是有名的地方的电影场景做到了。

Noise is always loud, there are sirens all around and the streets are mean. 噪音总是响亮，有各地的警报器和满街都是的意思。

If I can make it here, I can make it anywhere, that's what they say. 如果我能在这里，我可以在任何地方，这就是他们说的。

Seeing my face in lights or my name in the marquee found down on Broadway. 眼看着我的灯脸庞，还是我在发现倒在百老汇的金字招牌。

   

Even if it ain't all that it seems, I got a pocketful of dreams, 即使不是全部，它似乎，我得到了一口袋的梦想，

Out in New York. 在纽约。

Concrete jungle where dreams are made of. 水泥丛林中的梦想编织成的。

There's nothing you can't do. 还有，你不能做什么。

Out in New York. 在纽约。

These streets will make you feel brand new, 这些街道将让你感受到全新的，

Lights will inspire you, 灯光将激励你，

Hear it for New York, New York, New York. 听到它的纽约州，纽约州，纽约州。

   

On the avenue, there's never a curfew, you work so hard. 在大街上，还有从不宵禁，你这么辛苦的工作。

Such a melting pot, on the corner selling rock, we pray to God. 这样一个大熔炉，在角落里销售的岩石，我们向上帝祈祷。

   

I'ma make it by any means, I got a pocketful of dreams, 我是使其通过任何方式，我得到了一口袋的梦想，

Out in New York. 在纽约。

Concrete jungle where dreams are made of, 水泥丛林中的梦想是做成的，

There's nothing you can't do, 还有，你不能做什么，

Now you're in New York. 现在你在纽约。

These streets will make you feel brand new, 这些街道将让你感受到全新的，

Lights will inspire you, 灯光将激励你，

Hear it for New York, New York, New York. 听到它的纽约州，纽约州，纽约州。

   

One hand in the air for the city. 一方面，在空气中的城市。

Street lights, all looking pretty. 路灯，都在寻找漂亮。

No place in the world that can compare. 世界上没有任何地方能比的。

Put your lighters in the air, everybody say, 把你的打火机在空中，大家说，

Yeah! Yeah! 是啊！是啊！

In New York. 在纽约。

Concrete jungle where dreams are made of, 水泥丛林中的梦想是做成的，

Nothing you can't do. 没有什么是你不能做的。

Now you're in New York. 现在你在纽约。

These streets will make you feel brand new, 这些街道将让你感受到全新的，

Lights will inspire you, 灯光将激励你，

Hear it for New York, New York, New York. 听到它的纽约州，纽约州，纽约州。