That hot, old summer sun 那个炎热，老夏的阳光

Make you beg for your next breath 让你乞求你的下一个呼吸

So you best be on the creek bank 所以，你最好是对溪岸

Laid in the shade 特在阴凉处

   

Chewin' on a hickory twig 在山核桃树枝Chewin “

Pass that bottle, I'll have me a swig 传递瓶，我有我一大口

I ain't got a lot 我是不是得到了很多

But I think I got it made in the shade 但我认为我得到了它在树荫下做

   

I'm just laid up here in a country state of mind 我只是放置了这里的一种精神状态的国家

Hey, I'm catching these fish like they're goin' out of style 嘿，我喜欢他们要走了，出了风格捕捉这些鱼

Drinkin' this homemade wine 喝了这种自制葡萄酒

   

Lord, if the sun don't come up tomorrow 主啊，如果太阳不明天来了

People, I have had a good time 人，我有一个很好的时间

I'm just laid up here in a country state of mind 我只是放置了这里的一种精神状态的国家

   

I bet the old man's in the kitchen 我敢打赌，老男人的厨房

Got my kind of music on his radio 得到了我的一种音乐在他的广播

Drinkin' his beer and dialin' up the request line 喝了他的啤酒，并拨入“了请求行

   

Momma and old Aunt Joan 妈妈老大妈琼

Probably in the dining room tryin' to use the phone 也许在饭厅试着使用手机

Me, I'm thinkin' about that girl and later tonight 我，我想的对那个女孩，后来今晚

   

I'm just laid up here in a country state of mind 我只是放置了这里的一种精神状态的国家

Hey, I'm catching these fish like they're goin' out of style 嘿，我喜欢他们要走了，出了风格捕捉这些鱼

Drinkin' this homemade wine 喝了这种自制葡萄酒

   

Lord, if the sun don't come up tomorrow 主啊，如果太阳不明天来了

People, I have had a good time 人，我有一个很好的时间

I'm just laid up here in a country state of mind 我只是放置了这里的一种精神状态的国家

   

You know, the rednecks and the preppies 要知道，观念狭隘保守和预科生

They and their discos and honkytonks 他们和他们的迪斯科舞厅和honkytonks

Somewhere between raising hell and "Amazing Grace" 介于提高地狱“奇异恩典”

   

Lord, I know just how they feel 主啊，我知道他们是多么的感觉

Gotta get out and kick up your heels 得走出去，踢你的脚后跟

And ain't it great to be livin' in the U.S.A.? 而且是不是很大的U.S.A.要活着？

   

Me, I'm laid up here in a country state of mind 我，我订了这里的一种精神状态的国家

Hey, I'm catchin' these fish like they're goin' out of style 嘿，我捉“这些鱼像他们要走了，过时了

Drinkin' this homemade wine 喝了这种自制葡萄酒

   

Well, if the sun don't come up tomorrow 好吧，如果太阳没有明天上来

Won't you know that I had a good time? 你不知道，我有一个很好的时间？

I'm just laid up here in a country state of mind 我只是放置了这里的一种精神状态的国家