英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Emigre" 的中英对照歌词与中文翻译

Emigre

流亡

歌词相关歌手:ANTI-FLAG

English lyrics 中文翻译对照歌词

First they came for the Communists, and I did not speak out. 首先他们追杀共产主义者,我没有说话。

Then they came for the socialists, and I did not speak out. 此后他们追杀社会主义者,我没有说出来。

Next they came for the trade unionists, and I did not speak out. 接着他们追杀工会成员,我没有说话。

AND THEN THEY CAME FOR ME 然后他们来抓我

   

This is autonomy- My American Dream 这是autonomy-我的美国梦

Stepped over on the street - Stars and stripes blinding me 跨过街道上 - 星条旗我失明

Their contagious air we breath - My American Dream 其传染性我们呼吸的空气 - 我的美国梦

Classism the black plague - Will mark your grave Classism黑死病 - 将标志着你的坟墓

   

This is the second time, we will not fall in line, 这是第二次,我们不会落在线上,

No you can't stop this exodus 不,你不能阻止这个逃亡

No you won't stop this exodus. 不,你不会停止外流。

No you can't stop this exodus 不,你不能阻止这个逃亡

No you won't stop this exodus. 不,你不会停止外流。

   

A hooded prisoner on the bay - These truths let freedom ring 在海湾的蒙面囚犯 - 这些事实让自由之声响彻

A child Darfur refugee - Home of the free and brave 孩子达尔富尔的难民 - 家庭的自由和勇敢的

The ghosts of war who will not sleep - These truths let freedom ring 战争谁也不会睡觉的幽灵 - 这些事实让自由之声响彻

The poor who drown in bigotry - Will mark your grave 谁在偏执淹没穷人 - 将标志着你的坟墓

   

This is the second time, yeah, it's the second time, we will not fall in line, 这是第二次,是的,这是第二次,我们不会落在线上,

No you can't stop this exodus 不,你不能阻止这个逃亡

No you won't stop this exodus. 不,你不会停止外流。

No you can't stop this exodus 不,你不能阻止这个逃亡

No you won't stop this exodus. 不,你不会停止外流。

   

Fight forever more - The movement of the people 战斗永远更多 - 人的运动

Fight forever more - The voice of the emigre 战斗永远更多 - 在流亡的声音

Fight forever more - The movement of the people 战斗永远更多 - 人的运动

Fight forever more - No concession, no compromise 战斗永远更多 - 不让步,不妥协

   

First they came for the Communists, and I did not speak out. 首先他们追杀共产主义者,我没有说话。

Then they came for the socialists, and I did not speak out. 此后他们追杀社会主义者,我没有说出来。

Then they came for the trade unionists, and I did not speak out. 后来他们追杀工会成员,我没有说话。

AND THEN THEY CAME FOR ME 然后他们来抓我

   

No you can't stop this exodus 不,你不能阻止这个逃亡

No you won't stop this exodus. 不,你不会停止外流。

No you can't stop this exodus 不,你不能阻止这个逃亡

No you won't stop this exodus. 不,你不会停止外流。

This is the second time; we will not fall in line! 这是第二次;我们不会行列!

歌词 Emigre 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/emigre/

歌词 Emigre 的作者与版权信息:

作者/Writers:

Ernest Gold

版权/Copyright:

Carlyle-alpina Edition