Who's goin' down? 谁是布莱恩下来？

Who's goin' down—who's goin' down? 谁是布莱恩下来，谁的布莱恩下来？

I ride my elevator 我骑电梯

Through the shafts of your heart 通过你的心脏的轴

When you climb aboard, baby 当你爬上军舰，婴儿

There's no getting off 有没有下车

   

I'm a silent operator 我是一个无声的操作

Won't you please take my hand? 会不会请你牵着我的手？

I am so polite—I'm the elevator man 我这么客气，我可是电梯的人

   

Friction and harmony 摩擦与和谐

Who's gonna ride with me 谁的会骑我

I'm the elevator man 我是电梯的人

   

Who's going down, who's comin' with me? 谁去了，谁的科曼我吗？

Who wants to take a chance 谁愿意冒险一试

On a piece of abstract reality? 在一张抽象的现实？

It's only just a dance 这只是短短的舞蹈

Won't you come and ride with the elevator man 你不来，骑了电梯的人

Who's going down, yeah—movin' slow without a sound 谁是怎么回事了，是啊，往前缓慢悄无声息

   

Who's going down? 谁去了？

   

Please, pretty baby—won't you come to me 请，漂亮宝贝，不需额外你来我往

Won't you let me your daddy—come and sit here on my knee 你会不会让我的爸爸，过来坐在这里我的膝盖

And tell your sugar daddy—all of your fears 告诉你干爹，你所有的恐惧

Cry for me, darlin'—let me taste your tears 为我哭泣， darlin ，让我尝尝你的眼泪

As they roll down your face and onto the sand 当他们摇下你的脸，到沙

We're going down together; I'm the elevator man 我们一起走下去在一起;我是电梯的人

   

Movin' slow without a sound 往前慢不健全

Goin' up and goin' down 布莱恩和布莱恩下来

Take an intermission while the bird is in the hand 以一个中场休息，而鸟在手

It's worth two in the bush—give yourself a push 它在价值2布什给自己一个推

Won't you come and ride with the elevator man 你不来，骑了电梯的人

   

Who's goin' down? 谁是布莱恩下来？

   

Say goodbye to hate, goodbye to love 告别讨厌，再见爱

Goodbye to the world that you used to know above 再见了，你用了就知道上面的世界

Goodbye to your mama and your daddy, too 再见了，你妈妈和你爸爸，太

We're goin' to a place that you never even knew 我们要走了“来，你从不知道的地方

   

Movin' slow without a sound 往前慢不健全

Goin' up and goin' down 布莱恩和布莱恩下来

Take an intermission while the bird is in the hand 以一个中场休息，而鸟在手

It's worth two in the bush—give yourself a push 它在价值2布什给自己一个推

Gonna take a ride with the elevator man 要去坐一坐与电梯的人

   

Friction and harmony, who is gonna ride with me 摩擦与和谐，谁是要骑我

Far across the ocean on a floating bed of sand 远远地在沙滩上的浮床海洋

Eyes toward the empty sky 对空天眼

Searching for the big surprise 寻找大惊喜

   

Who's gonna ride with the elevator man? 谁的会骑电梯的人吗？

Who's goin' down, who's goin' down, who's going? 谁是布莱恩下来，谁是布莱恩下来，谁去？