When lightning strikes and we are sleeping 当雷击，我们都在睡觉

When everyone around is dreaming 当周围的人都在做梦

When children aren't children no more 当孩子不是孩子没有更多的

When parents aren't behind the door 当父母没有在门后

When football's over and the beer's gone 当足球的过去，啤酒不见了

When TV set no longer turns on 当电视机不再开启

(Tell me where my friends go) （告诉我在哪里我的朋友去）

   

If I could float and drift forever 如果我能浮漂和永远

I'd join the shattered dreams together 我想加盟梦想破灭在一起

I'd spy on the disbelievers 我想窥探不信道

And scatter them into the seasons 撒到季节

When winter comes, I'd keep on moving 当冬天来临的时候，我会继续提出

To fill the cup of understanding 填补了一杯理解

I'd fly...to hidden places in the sky 我飞...的隐藏地方的天空

   

My hesitation—is strong today 今天我的犹豫，强

The indications—all point away 各种迹象显示，所有远点

To something better—for everyone 为了更好的东西，给大家

Has something gone astray 事已误入歧途

   

I'll follow you until I die 我会跟着你，直到我死

With outstretched arms into the sky 张开双臂飞向天空

When all is said and come undone 当一切都说过和来撤消

The words will come, the words will come 话说会来，言来

We'll chase the ghosts into the shadows 我们会追鬼江湖

The specters watch through every window 从每扇窗子幽灵手表

We'll run like dogs and jump the fences 我们将运行像狗跳栅栏

And howl at men behind their faces 嚎他们的脸背后的男人

We'll bark at night and wake the neighbors 我们将树皮在夜间醒来的邻居

And tell the world of our adventures 并告诉我们的冒险世界

   

My hesitation—is strong today 今天我的犹豫，强

The indications—all point away 各种迹象显示，所有远点

To something better—for everyone 为了更好的东西，给大家

Has something gone astray 事已误入歧途

   

My revelations—have lost control 我的启示，已经失去了控制

My better judgment—has gone away 我的判断，已经走了

Our evolution is full of holes 我们的进化是千疮百孔

Has something gone astray 事已误入歧途

(Tell me where my friends go) （告诉我在哪里我的朋友去）