People, raise your voices 人，提高你的声音

Don't get caught in that mess 不要让她的老公在这混乱

Like a fly in a spider's web, 像在蜘蛛网苍蝇，

It is true: more is less 这是真的：多即是少

Herded like a happy flock 赶像一群快乐

To the big TV slaughter 以大屠杀的电视

"Why don't you break that leash?" “你为什么不打破这种皮带？ ”

Said the heifer to the sheep 说，小母牛的羊

   

It's a new generation 这是新一代

It's a hallucination 这是一种幻觉

It's a mystic vibration 这是一个神秘的振动

It's just intimidation 这只是恐吓

It's the will of the people 这是人民的意愿

It's the church with the steeple 这是教堂的尖顶

It's the sacred devotion 这是神圣的奉献

To an unhealthy notion 不健康的观念

   

People, raise your voices 人，提高你的声音

Don't get caught in that trap 不要陷入这个陷阱

If your friends and your neighbors push 如果你的朋友和你的邻居推

Why don't you push them back? 你为什么不把它们放回？

Don't you think the time has come 难道你不觉得时机已到

To stand up and be heard 站起来，听到

Ain't no use to try and wait 是不是没有用，试图等待

For the magic word 对于魔语

   

It's a new generation 这是新一代

It's an infatuation 这是一个痴情

It's a beautiful body 这是一个美丽的身体

Both erotic and deadly 无论是色情和致命

It's the fear of the future 这是未来的恐惧

It's just surgeons and sutures 这只是医生和缝合

It's a spandex obsession 这是一个痴迷的氨纶

It's a lasting impression 这是一个持久的印象

   

Do you feel the power? 你也感受到了力量？

Do you feel the power? 你也感受到了力量？

Baptized in electronic water 受洗电子水

Prodigal sons and beautiful daughters 败家的儿子和美丽的女儿

With smiles and bows and rosy cheeks 用微笑和鞠躬和红润的脸颊

And the righteous bath 和义浴

Death to the freaks 死神来了怪胎

Do you feel the power? 你也感受到了力量？

Do you feel the power? 你也感受到了力量？

From the man whose voice sounds reassuring 从该名男子的声音听起来让人放心

Completely firm and so alluring 完全坚定，如此强烈的诱惑

Like he's lived a thousand times before 就像他之前住过一千倍

And seen the world shore to shore 见过世面的人隔岸

With the calmness and tranquility that oozes credibility 随着平静与安宁的信誉渗出

With the wisdom and the confidence that seem to scream out: 用智慧，而且似乎尖叫的信心：

"Common sense!" “常识”！

And it makes you just like a babe 它让你就像一个宝贝

Daddy holding you tight and safe 爸爸抱着你稳固安全

Hush, babe, everything's all right 嘘，宝贝，一切都没事

Daddy's gonna stay with you tonight 爸爸会陪着你今晚

Now he's got you by the balls; he can sell you anything at all 现在，他得到了你的球;他可以卖给你任何东西

From morality to diamond rings, to genocide to magazines 从道德的钻石戒指，种族灭绝，杂志

From religion to cosmology, to the end of a democracy 从宗教的宇宙观，以民主的结束

   

It's a new generation 这是新一代

It's a divine inspiration 这是一个神圣的启示

Always ready to follow 随时准备追随

Ever willing to swallow 曾经愿意吞下

All the doctor's prescriptions 医生的处方全部

All the mystic inscriptions 所有神秘的铭文

It's the spandex obsession 这是氨纶痴迷

It's a lasting impression 这是一个持久的印象

It's the calm meditation 这是平静的冥想

Of a tranquilized nation à镇静，国家

It's a hallucination 这是一种幻觉

It's a new generation.... 这是新一代....