Well my furrows are filled with corn, 那么我的皱纹都充满了玉米，

I have my woman to keep me warm, 我有我的女人让我温暖，

But there's one thing that I do fear, 但有一件事是我做的恐惧，

That eastern wind is getting near; ，东方风是越来越近;

   

There's a shotgun beside my bed, 还有我的床边猎枪，

This is my country, where I was born and bred, 这是我的国家，我在那里出生和长大，

But I am sure, as the willow will grow, 但我相信，随着柳将增长，

That eastern wind is going to blow, ，东方风会吹，

Blowing a hole in my life, eastern wind, 在我生命中吹了一个洞，东风，

Running away with my life, eastern wind; 逃跑用我的生命，东部风;

There's a woman who reads the stars, 有一个女人谁读的星星，

She sees warlords on the planet Mars, 她看到军阀在火星，

And she said, "Boy, you'd better beware, 她说： “小子，你最好小心，

That restless wind is getting near, 那不安的风越来越近，

Blowing a hole in your life, eastern wind, 在你的生活中吹了一个洞，东风，

Running away with your life, eastern wind..." 绝尘而去的你的生活，东方风......“

They are coming, they are coming, they are coming, look out! 他们来了，他们来了，他们来了，看的出来！

In my dream, I saw a crowd, 在我的梦里，我看见一群人，

They were burning the palace down, 他们焚烧宫殿下来，

I saw a mad old man, and I ran to the door, 我看到了一个疯狂的老头了，我跑到门口，

And then that wind began to roar, 然后是风开始呼啸，

   

And when they come, they'll find me here, 他们来的时候，他们会发现我在这里，

I will not run, they will not see my fear, 我不会跑，他们不会看到我的恐惧，

And I will fight to the very end, 我将战斗到最后一刻，

Before that wind I will never bend, 这风我永远不会弯曲前，

If they're blowing a hole in my life, eastern wind, 如果他们在我的生活中吹了一个洞，东风，

Oh running away with my life, eastern wind, 呵呵逃跑用我的生命，东部风，

Taking the plough from my hands, eastern wind, 以犁从我手里，东方风，

Taking every bit of my land, eastern wind... 以我的土地，东部风力每一点...