英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Drowning" 的中英对照歌词与中文翻译

Drowning

溺水

歌词相关歌手:DASHBOARD CONFESSIONAL

English lyrics 中文翻译对照歌词

Am I drowning you out? 我会淹死你了?

Boasts of defection 拥有叛逃

If everything was up to me, 如果一切都对我说:

I would be gone by the first sight 我会去的一见钟情

The first sight of hope I'd be packed up and out on my way. 第一眼看到了希望我会收拾行装了我的路。

Time has been spread so thin 时间已经蔓延如此之薄

And it's just hours 'fore the day begins. 它只是小时前一天开始。

And the things that are keepin' you here are not keepin' me here. 和“你这里有没有坚持让那些坚持着自己的事情我在这里。

The things that are keepin' you here 是坚持让你在这里的事情

will keep me away. 将让我走。

   

And "You'll be sorry", isn't that what they'll say? 和“你会后悔的” ,是不是觉得他们会说些什么?

Don't follow your heart 'cause it just seems to get in your way. 不要按照你的心脏因为它似乎只是让你的方式。

And don't ever leave here 而且永远不要离开这里

and mope at your leisure and straighten out your crease dear 而闷闷不乐在您的休闲和理顺你的亲爱的折痕

and truth is in a tall beer 而事实是,在一个高大的啤酒

   

Are you drowning your fears? 你淹死你的恐惧?

Pasts of deception 欺骗的过去

When everything is hazy then everything will be OK 当一切都朦朦胧胧那么一切都会好的

When everything is hazy then you won't be sad that you stayed. 当一切都朦朦胧胧,那么你就不会难过,你留下来了。

Time has been spread so thin 时间已经蔓延如此之薄

And it's just hours 'til the day begins. 它只是个小时,直到一天开始。

And the things that are keepin' you here are not keeping me here. 而那些坚持让你的东西在这里都没有让我在这里。

The things that are keeping you here will keep me away 那些让你在这里的事情,使我走

And "You'll be sorry", isn't that what they'll say? 和“你会后悔的” ,是不是觉得他们会说些什么?

Don't follow your heart 'cause it just seems to get in your way 不要按照你的心脏因为它似乎只是让你的方式

And don't ever leave here 而且永远不要离开这里

and mope at your leisure and straighten out your crease dear, 而闷闷不乐在您的休闲和理顺你的折痕亲爱的,

and truth is in a tall beer... 而事实是,在一个高大的啤酒...

   

That's the end 这到底

That's the end 这到底

That's the end... 这到底...

歌词 Drowning 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/drowning-19/