Feels like a Friday night 感觉就像是一个星期五的晚上

But it's only Monday afternoon 不过，这只是星期一下午

Still there's a party goin' on in my livin' room 仍然有一个党布莱恩在我活着的“房

It's just me and fifth of Beam 这只是我和第五次梁

Swayin' to the sounds of old George Jones Swayin “老乔治·琼斯的声音

And it won't be long 'til the whole damn bottle's gone 它不会很长，直到整个该死的瓶子不见了

   

And I know it might sound sad 我知道这听起来悲哀

But to tell the truth it ain't half bad 但说实话这不是坏的一半

I love my misery 我爱我的痛苦

Gonna drown my blues in a sea of whiskey 会淹死我的蓝调威士忌的海洋

   

I'm drinkin' again 我喝了一次

Tryin' hard to hide the pain I'm in 试着难以掩饰我的痛苦

So don't give me any shit, I know just what I'm gettin' in 所以，不要给我任何狗屎，我知道那是什么，我刚开了在

Sure, it's a sin but I don't really give a damn 当然，这是一种罪过，但我真的不给一个该死

I'm drinkin' again 我喝了一次

   

I've got no friends to call 我有没有朋友打电话

They've all straightened up and settled down 他们都直起腰来安家

And they don't ever wanna hang around 他们再也不想流连

But I guess I understand 但我想我明白了

This house ain't much for company 这个房子是没有多少公司

Smells like a cesspool here 闻起来像这里粪坑

It's stinkin' nasty 这讨厌的讨厌

   

And you might say I'm bad off 你可能会说我不好过

But I chose the road I strumbled across 但我选择í strumbled马路对面

I picked my poison 我拿起我的毒药

Give me another shot of bourbon 再给我一次出手波旁

   

Cause I'm drinkin' again 因为我喝一次

Tryin' hard to hide the pain I'm in 试着难以掩饰我的痛苦

So don't give me any shit, I know just what I'm gettin in 所以，不要给我任何狗屎，我知道正是我想趁自己在

Sure, it's a sin but I don't really give a damn 当然，这是一种罪过，但我真的不给一个该死

I'm drinkin' again 我喝了一次

   

Well fortunately for me I find relief 好幸运的是我，我觉得救灾

When the world is weighin' down on me 当世界被重量机械压在我身上

I pop a top, I take a shot, I drop a pill 我弹出的顶部，我采取了一枪，我滴丸

Turn the radio up, sit back and chill 打开收音机了，坐下来，寒意

Pretend my life is a bed of roses 假装我的生活是称心如意

Try not to notice all the ghosts 尽量不要看到所有的鬼

That are hauntin me and tauntin me 这是hauntin我和tauntin我

And wantin me to cut my wrists 和wantin我把我的手腕

So they can watch me bleed 因此，他们可以看我流血

And laugh at me, as I scream in agony 而嘲笑我，因为我尖叫痛苦

I get high for the sake of my family 我飘飘然，为了我的家人

Cause the alcohol is all that's helpin me 导致酒精是所有的助人为乐我

To cope since I went broke and lost my hope 为了应付，因为我破产了，失去了我的希望

I kicked my girl to the curb of the road 我踢我的女孩道路的路边

You know I couldn't afford to support us both 你知道我买不起这两个支持我们

Hell I'm not rich, don't have a good job 地狱我不富有，没有一个好工作

Do construction work with this dude named Bob 做建筑工作，这家伙叫鲍伯

And he's an ass. Yells at me all the time 他是一个屁股。骂我所有的时间

Pays minimum wage on overtime 支付加班费的最低工资

Still he's got it made, drives an Escalade 还是他有发微博，推动了凯雷德

And gets two hundred times what I get paid 并得到200次我得到报酬

But that's okay. 不过没关系。

I'll drink to his health and ruin mine 我会喝他的健康并破坏煤矿

I'll chug liquor and he can sip red wine 我会突突酒，他可以一边品尝红酒

And I'll be fine. Trying to find some peace 我会没事的。试图找到一些平静

I'll quit payin' my rent and I'll break my lease 我会辞职婚前我的房租，我会打破我的租约

I'll live out on the streets and beg for change 我就住在街头乞讨的变化

Crawl in a box when it starts to rain 爬在一个盒子里，当它开始下雨

Forget my family and my friends 忘了我的家人和我的朋友

Forget the world, ya'll, I'm drinkin' again 忘了这个世界，你们大家，我喝了一次

   

I'm drinkin' again 我喝了一次

Tryin' hard to hide the pain I'm in 试着难以掩饰我的痛苦

So don't give me any shit, I know just what I'm gettin in 所以，不要给我任何狗屎，我知道正是我想趁自己在

Sure, it's a sin, but I done lost control 当然，这是一种罪过，但我做了失控

And I'm drinkin' again y'all 而我喝一次你们都

I'm drinkin' again 我喝了一次

   

I'm drinkin' again... 我喝了一次...

   

I done said goodbye 我做了说再见

To the twelve-step program 到12步计划

I'm drinkin' again... 我喝了一次...