A man came to drill holes in the afternoon 一个人来到钻在下午孔

And by the evening 而到了晚上，

Most of the afternoon had gone 大部分的下午去了

I seem to have slept through the morning 我似乎已经过了凌晨睡觉

But in the afternoon 但在下午

A morning is yet to come 一个上午都还没来

   

A girl came to help out in the kitchen 一个女孩前来助阵厨房

And by the evening 而到了晚上，

We found we were all washed up 我们发现我们都冲了上来

   

We ate on the lawn 我们吃了在草坪上

With the insects 与昆虫

We burned incense 我们烧香

Most of the band turned up 大部分带翻起

   

It was just one of those days 这只是那些日子之一

When the mind strays 当心灵流浪狗

One of those days 其中的那些日子

When everyone plays 当每个人都扮演着

One of those days 其中的那些日子

When everyone stays 当每个人都保持

And all of the dreaming goes on 和所有的梦的推移

   

A woman arrived in a panic 一个女人在恐慌到达

With a picnic 与野餐

Better to give than receive 不如给比接受

   

A man came to pick holes in the logic 一个人来接的逻辑漏洞

He wore plastic 他穿着塑料

And shoes you would hardly believe 和鞋子，你会很难相信

   

The evening arrived 傍晚时分抵达

Slightly early like a pygmy 稍早期的像一个侏儒

Chewing the wrong kind of leaves 嚼了错误的那种叶子

   

We ordered extra tea 我们点了额外的茶

Listened to XTC 听了XTC

Under a shady tree 在树荫下

Went back to bed at three 回去睡觉在三个

It was cool 这是很酷

As can be 由于可

(two sugars for me..) （两块糖给我。）

   

It was just one of those days 这只是那些日子之一

When the mind strays 当心灵流浪狗

When everyone plays 当每个人都扮演着

One of those days 其中的那些日子

When everyone stays 当每个人都保持

And all of the dreaming goes on 和所有的梦的推移

One of THOSE days. 其中的一个日子。