I was just thirteen when I left home, 我是刚13的时候我离开了家，

Living in my daddy's shadow, 住在我爸爸的影子，

There was so much goin' on that he couldn't feel, 有这么多的布莱恩 ，他不能感觉到，

There were times when I was scared, 很多时候，我很害怕，

Hell, but nobody cared, 地狱，但没有人在意;

And I could tell that the love he spoke of just wasn't real. 而且我可以告诉大家，他谈到了刚刚的爱是不是真实的。

   

Don't blame me if I just don't like it that way, 不要怪我，如果我不喜欢这样，

Please let me go, don't ask me to stay, 请让我走，不要问我留下来，

I'm beggin' you please just don't blame me. 我开始拜托你不要怪我。

   

I love to travel on the back-road, 我喜欢在后面道路行驶，

It's the only life for me, 这是唯一的生活对我来说，

I know when to go, I sense when to go back, I wanna be free, 我知道什么时候去，我感觉到什么时候回去，我想是自由的，

There are days when I can move the earth, 有天，当我可以撬动地球，

And time when I've found what people are worth, 而且当时我发现什么人都值得，

And I can't accept the way we've come to be. 我不能接受，我们是来的那样。

   

Don't blame me if I just don't like it that way, 不要怪我，如果我不喜欢这样，

Please let me go, don't ask me to stay, 请让我走，不要问我留下来，

I'm beggin' you please just don't blame me, 我开始拜托你不要怪我，

Don't blame me if I just don't like it that way, 不要怪我，如果我不喜欢这样，

Please let me go, don't ask me to stay, 请让我走，不要问我留下来，

I'm beggin' you please just don't blame me. 我开始拜托你不要怪我。

   

Then a lady came into my life - she turned me upside dowm, 然后，一位女士走进我的生活 - 她把我倒挂的承，

I was so naive, had my heart in my own sleeve, 我是那么的天真，有我的心脏在我自己的袖子，

I love to see her around, 我喜欢看到她身边，

There were times when I was glad to pay the price, 有时候，我很高兴付出的代价倍，

But there were nights she was cold as ice, so I ran away - and I'm still running now. 但有个晚上，她却冷如冰块，所以我就跑了 - 我现在还在运行。

   

Don't blame me if I just don't like it that way, 不要怪我，如果我不喜欢这样，

Please let me go, don't ask me to stay, 请让我走，不要问我留下来，

I'm beggin' you please just don't blame me. 我开始拜托你不要怪我。

Don't blame me if I just don't like it that way, 不要怪我，如果我不喜欢这样，

Please let me go, don't ask me to stay, 请让我走，不要问我留下来，

I'm beggin' you please just don't blame me. 我开始拜托你不要怪我。

Don't blame me, don't blame me, 不要怪我，不要怪我，

I'm beggin' you please just don't blame me, 我开始拜托你不要怪我，

Don't blame me, don't blame me, 不要怪我，不要怪我，

I'm beggin' you please just don't blame me. 我开始拜托你不要怪我。

   

I hate to have to disagree, I only wanna be me, 我讨厌有不同意的，我只是想成为我，

Never can just go along with the things I dislike, 永远都只是附和的东西，我不喜欢，

I can't help it if I wanna fight, 我不能帮助它，如果我想打，

Don't wanna have to walk away, don't wanna stay another day, 不要想都没有走开，不想再呆一天，

You can't appericiate my point of view, so I may as well as go, 你不能appericiate我的观点，所以我可能还有走，

And you know that you could not blame me, don't blame me, 而你知道，你不能怨我，不要怪我，

I'm beggin' you please just don't blame me, 我开始拜托你不要怪我，

Don't blame me, just don't blame me. 不要怪我，只是不要怪我。