In a dog's life 在狗的生活

A year is really more like seven 一年真的更喜欢7

And all too soon a canine 和所有的太快犬

Will be chasing cars in doggie heaven 将追车的小狗天堂

   

It seems to me 在我看来

As we make our own few circles 'round the sun 至于我们自己做几个圈子轮太阳

We get it backwards 我们把它向后

And our seven years go by like one 而我们的7岁月的流逝如1

   

Dog years...It's the season of the itch 狗多年......这是痒的季节

Dog years...With every scratch it reappears 狗多年......随着每一个从头开始重新出现

   

In the dog days 在三伏天

People look to Sirius 人们期待天狼星

Dogs cry for the moon 狗哭的月亮

But these connections are mysterious 但是，这些连接是神秘

   

It seems to me 在我看来

While it's true that every dog will have his day 虽然这是真的，每只狗都会有他的日子

When all the bones are buried 当所有的骨头都埋

There is barely time to go outside and play 目前几乎没有时间去外面玩

   

Dog years...It's the season of the itch 狗多年......这是痒的季节

Dog years...With every scratch it reappears 狗多年......随着每一个从头开始重新出现

Dog years...For every sad son of a bitch 犬年......对于一个狗娘养的每一个伤心的儿子

Dog years...With his tail between his ears 狗多年......随着他自己的耳朵之间的尾巴

   

I'd rather be a tortoise from Galapagos 我宁愿从加拉帕戈斯龟

Or a span of geological time 或地质时间跨度

Than be living in these dog years 比生活在这些年来的狗

   

In a dog's brain 在狗的大脑

A constant buzz of low level static 水平低的静态常量的嗡嗡声

One sniff at the hydrant 一个嗤之以鼻的消防栓

And the answer is automatic 答案是自动

   

It seems to me 在我看来

As well make our own few circles 'round the block 如让我们自己几个圈子圆块

We've lost our senses 我们失去了我们的感官

For the higher level static of talk 对于较高水平的静态的通话