Met her on a friday afternoon 遇见了她在星期五下午

In a neon dayglo pink 在霓虹DAYGLO粉红色

Chiffon satin room 雪纺缎室

She never looks back 她从来不回头

She always looked good 她总是看起来很不错

Dressed in black 身着黑色

And she says oh 她说哦

Do you want to play? 你想玩吗？

   

She lived beneath the 她住在下方

Disco discount store 迪斯科折扣店

With pictures of Randy Newman 随着兰迪·纽曼的照片

Scattered all across the floor 在地板上散落

I said "This place 我说：“这个地方

Looks sort of desolate" 看起来有点荒凉的“

She said 她说，

"Are you only half alive? “你只有一半还活着吗？

Or have you always 或者你总是

Been this inarticulate?" 去过这个口齿不清？ “

   

Oh 呵呵

Do you want to play? 你想玩吗？

   

Don't think too hard 不要以为太硬

Don't think too fast 不要以为太快

Don't ever give away 永远不要放弃

What you can't take back 你不能拿回来什么

Don't try to understand 不要试着去了解

What you can't comprehend 你无法理解什么

Underneath the disco neon 下面的霓虹灯迪斯科

Daylight chandeleir 日光chandeleir

Disco diety of the chivalry 在骑士的迪斯科魔王

I said "Take it back 我说：“把它送回

Take it back 把它收回

Take it back" 拿回去“

   

Oh 呵呵

Do you want to play? 你想玩吗？

   

Oh 呵呵

Do you want to play? 你想玩吗？