(When will you make up your mind?) （你什么时候让你的心？ ）

   

Darling just be yourself tonight. 亲爱的只是自己今晚。

There's nothing wrong with the way you feel. 这没有什么错，你的感觉。

The moon and stars are in the sky. 月亮和星星在天空中。

We're centuries apart 我们相隔数百年

And the lights are shining down on you. 和灯都在你照耀下来。

(I can't stand it) （我不能忍受）

   

Everybody's kissing someone. 每个人都在接吻的人。

Holding hands just to get some fun. 手牵着手只是为了得到一些乐趣。

I couldn't care less if I ever get none. 我不在乎，如果我得到没有。

Or never fall into some lover's arms again. 或永远不会落入一些情人的怀抱了。

(I can't stand it) （我不能忍受）

Aah... conditioned soul 啊哈......空调的灵魂

When will you make up your mind? 你什么时候让你的心？

(I can't stand it) （我不能忍受）

   

Aah... conditioned soul 啊哈......空调的灵魂

When will you make up your mind? 你什么时候让你的心？

(I can't stand it) （我不能忍受）

   

Darling don't be afraid tonight. 亲爱的不要怕今晚。

Something's wrong with the way you feel. 什么是错了，你的感觉。

The moon and stars have all gone by. 月亮和星星都过去了。

We're centuries apart and the lights are dying. 我们是相隔几百年的灯都奄奄一息。

Everybody's hurting someone. 每个人都在伤害别人。

Stabbing back just to get some fun. 背刺只是为了得到一些乐趣。

I hope to God I don't get me none. 我希望上帝让我不要误会我没有。

Or never fall into some killer's arms again. 或永远不会落入一些杀手的武器了。

   

When will you make up your mind? 你什么时候让你的心？

(I can't stand it) （我不能忍受）