英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Clown Strike" 的中英对照歌词与中文翻译

Clown Strike

小丑攻击

歌词相关歌手:COSTELLO, ELVIS

English lyrics 中文翻译对照歌词

She'll fix you with an iron cross 她会解决你的铁十字

And cover you up with petals 并覆盖你与花瓣

And hang you up with some amber beads ,把你挂了一些琥珀珠子

And four or five precious metals 而四,五贵金属

And in that black flamingo chair 而在这黑色的火烈鸟椅

You'll sit among her trophies 你会她的战利品中坐

And pray to be abandoned 并祈祷被抛弃

Till you don't know what hope is 直到你不知道的希望是什么

   

[Chorus:] [合唱: ]

But there's one thing that I had to keep inside 但有一件事我必须保持内部

Because I was shaking 因为我浑身发抖

Why don't you get some pride 你为什么不得到一些骄傲

There was a clown strike 有一个小丑罢工

And the clowns threw down their tools 而小丑扔下他们的工具

But you don't have to play so hard 但是,你不必这么辛苦打

And I'm nobody's fool 我就是没有人的傻瓜

You don't have to go so far 你没有那么长的路要走

'Cause I love you as you are 因为我爱你,你是

   

The big top is deserted now 大顶现冷清

And the circus girl rehearses 和马戏团女孩排练

She knows how to turn their heads 她知道如何把他们的头

And not fall between two horses 两匹马之间不倒

But all that seems a simple step 但是,所有这似乎是一个简单的一步

If only I were able 如果我能

To love you like I want to do 爱你就像我想要做的

And not by some times table 而不是由一些次表

   

[Chorus] [合唱]

   

And it's pandemonium 而且它是乌烟瘴气

For the humble and the mighty 对于卑微和伟大

You don't have to tumble for me 你没有倒下来的我

Even a clown knows when to strike 即使是一个小丑知道什么时候罢工

   

Tell me what you want of me 告诉我你想要我做什么

Or are you terrified of failure? 或者是你害怕失败吗?

You put on a superstitious face 你把一个迷信的脸

Behind all this paraphernalia 这一切的背后用具

We're not living in a masquerade 我们不是生活在一个化妆舞会

Where you only have three wishes 在这里你只能有三个愿望

It isn't easy to see 这是不容易看

In a lifetime of mistaken kisses 在错误的吻一生

   

[Chorus] [合唱]

   

In this pandemonium 在这种乌烟瘴气

For the humble and the mighty 对于卑微和伟大

You don't have to tumble for me 你没有倒下来的我

Even a clown knows when to strike 即使是一个小丑知道什么时候罢工

歌词 Clown Strike 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/clown-strike/

歌词 Clown Strike 的作者与版权信息:

作者/Writers:

Elvis Costello

版权/Copyright:

Universal Music Publishing Mgb Ltd.