The night she is a true companion 当晚，她是一个真正的伴侣

They shuffle in 他们在洗牌

They hear the sound 他们听到的声音

But by night's end 但到了晚上结束

It's night's abandon 这是晚上的放弃

You look across the floor 你看对面楼

Ain't anyone around 是不是身边的人

   

Closing time 关闭时间

Unplug them people 拔掉他们的人

And send them home 并送他们回家

It's closing time 它的关闭时间

   

Now Kenny he's been mixing sound all evening 现在，肯尼，他一直都晚上混音

Sometimes I think that boy 有时候，我觉得那个男孩

He ain't got no ears 他没有得到任何的耳朵

And Kathy's laughing 和凯西的笑

Kathy's always laughing 凯西总是笑

Well keep on laughing Kathy 以及继续笑凯西

Just make it out of here 只是使它离开这里

   

Closing time 关闭时间

Unplug them people 拔掉他们的人

And send them home 并送他们回家

It's closing time 它的关闭时间

   

So stack those chairs upon those tables 所以堆在这些表的椅子

And stack those empties upon that bar 和堆栈在那个酒吧的空瓶

And count your money 并计算你的钱

And count my money 和我算钱

And hear those bottles ringing 而听到这些瓶子响

You know where you are 你知道你在哪里

   

Closing time 关闭时间

Unplug them people 拔掉他们的人

And send them home 并送他们回家

It's closing time 它的关闭时间

   

The night's all that's left behind 剩下的背后当晚的所有

You take your part and I'll take mine 你把你的一部分，我会用我的

And go on home 而走在回家

It's closing time 它的关闭时间