When I heard the sound of thunder 当我听到打雷的声音

On the day that I was born, 在我出生的那天，

I was blinded by the lighting 我被蒙蔽照明

An' baptised in the storm 一个“受洗风暴

My father started crying 我的父亲哭了起来

When he saw what he had done, 当他看到他做了什么，

But, my mother started praying 但是，我的母亲开始祈祷

Have mercy on my son, 怜悯我的儿子，

He is a child of Babylon 他是巴比伦的孩子

   

I am a child of Babylon, 我是巴比伦的孩子，

Lord have mercy on a wayward son 求主怜悯一个任性的儿子

Nowhere to hide, nowhere to run 无处可躲，无处可逃

I am a child, 我是一个孩子，

A child of Babylon 巴比伦之子

   

When I've fooled around so many times 当我已经绕了这么多次上当

When I've known it ain't been right, 当我知道这是没有合适的，

But, I paint it all in colours 不过，我画这一切在色彩

When it really should be black and white 当它真的应该是黑色和白色

I sail my ship through muddy waters, 我走过泥泞的水域驶向我的船，

Try to open every door, 尝试打开每扇门，

When I saw the seven wonders 当我看到七大奇迹

It left me wanting more 这让我想要更多

   

I am a child of Babylon, 我是巴比伦的孩子，

Lord have mercy on a wayward son 求主怜悯一个任性的儿子

Nowhere to hide, got no place to run 无处可躲，无处跑

I am a child, 我是一个孩子，

A child of Babylon 巴比伦之子

   

On my day of judgement 在我每天的判断

I know how it will be, 我知道，怎么会，

I'm prepared to meet my maker 我准备迎接我的壶

With no hope for charity 有没有希望慈善

I'll stand alone and pay the price 我会单独和付出的代价

For everything I've done, 对于我所做的一切，

'Cos there ain't guardian angel 因为没有守护天使

For a child of Babylon 对于巴比伦的孩子

   

I am a child, 我是一个孩子，

A child of Babylon 巴比伦之子

I am a child of Babylon, 我是巴比伦的孩子，

Lord have mercy on a wayward son 求主怜悯一个任性的儿子

Nowhere to hide, got no place to run 无处可躲，无处跑

I am a child, 我是一个孩子，

A child of Babylon 巴比伦之子

   

Child of Babylon 巴比伦之子