Catalogue princess, apprentice seductress 目录的公主，徒弟勾引

Hiding in her cellophane world in glitter town 躲在她的玻璃纸世界亮粉镇

Awaiting the prince in his white Capri 等待他的白色卡普里岛王子

Dynamic young Tarzan courts the bedsit queen 充满活力的年轻泰山法院bedsit女王

She's playing the actress in this bedroom scene 她扮演的女主角在这床上戏

She's learning her lines from glossy magazines 她的学习，从时尚杂志她的台词

Stringing all her pearls from her childhood dreams 从她童年的梦想串起她所有的珍珠

Auditioning for the leading role on the silver screen 试镜银幕上的主导作用

   

Patience my tinsel angel 我的耐心金属丝的天使

Patience my perfumed child 我的耐心芳香的孩子

One day they really love you 有一天，他们真的爱你

You'll charm them with that smile 你会用那个微笑的魅力他们

But for now it's just another Chelsea Monday 但现在它只是一个切尔西周一

   

Drifting with her incense in the labyrinth of London 她的香在伦敦迷路漂流

Playing games with faces in the neon wonderland 玩游戏的面孔在霓虹灯仙境

Perform to scattered shadows on the shattered cobbled aisles 执行的影子散落在破碎的鹅卵石走道

Would she dare recite soliloquies at the risk of stark applause 她会不敢念独白时形成了鲜明的掌声风险

   

She'll pray for endless Sundays as she enters saffron sunsets 她会祈求星期天不已，因为她进入藏红花的日落

Conjure phantom lovers from the tattered shreds of dawn 从黎明的破烂的碎片召唤幽灵恋人

Fulfilled and yet forgotten the St. Tropez mirage 达成，但忘记了圣托贝海市蜃楼

Fragrant aphrodisiac, the withered tuberose 香壮阳药，枯萎的晚香玉

   

Patience my tinsel angel, patience my perfumed child 我的耐心金属丝的天使，我的耐心芳香的孩子

One day they really love you, you'll charm them with that smile 有一天，他们真的爱你，你的魅力把它们与微笑

But for now it's just another Chelsea Monday 但现在它只是一个切尔西周一

   

(Hello John, did you see The Standard about four hours ago? （你好约翰，你看到了大约四小时前的标准？

Fished a young chick out of The Old Father 捕鱼一个年轻的小鸡出来的老父亲

Blond hair, blue eyes. She said she wanted to be an actress or something 金色的头发，蓝色的眼睛。她说，她想成为一名女演员什么的

Nobody knows where she came from, where she was going 没有人知道她从哪里来，她正想

Funny thing was she had a smile on her face 有趣的是，她有一个微笑在她的脸上

She was smiling, what a waste) 她面带微笑，真是浪费）

   

Catalogue princess, apprentice seductress 目录的公主，徒弟勾引

Buried in her cellophane world in glitter town 埋在她的透明的世界中闪光镇

Of Chelsea Monday 切尔西周一