My father always said that there's no free ride 我父亲总是说，没有免费的午餐

You've got to make a sacrifice 你必须做出牺牲

With so many Prophets on the Lord's side 随着主的身边这么多的先知

Even your soul has got a price 即使你的灵魂得到了一个价

But talk is cheap it takes money to buy your freedom 但谈话是便宜需要钱去买你的自由

And the tax man's knockin' at your door 而税人的敲响你的门

   

[Chorus:] [合唱： ]

Spend it while you can 花吧，而你可以

Money's contraband Money的违禁品

You can't take it with you when you go 你不能把它与你当你去

Spend it while you can 花吧，而你可以

Before it's taken from your hand 之前，它采取从你手上

There's no free ride in this carnival world 有没有免费的午餐这个世界狂欢

   

Too many hawkers on this travelin' show 在这个路途。 “表现出太多的小贩

Everybody's got something to sell 每个人都有东西可以出售

Bootleg Swatches, cardboard Gucci gear 盗版色板，纸板古驰齿轮

Watch your step at the wishing well 注意脚下的许愿井

   

What's mine is mine 什么是我的是我

If it's only one thin dime 如果只有一个薄薄角钱

My cash has always meant to flow 我的现金总是意味着流动

   

[Chorus] [合唱]

   

But talk is cheap it takes money to buy your freedom 但谈话是便宜需要钱去买你的自由

And the tax man's knockin' at your door. 而税人的敲响你的门。

   

[Chorus] [合唱]

   

There's no free ride in this carnival world. 有没有免费的午餐在这个狂欢的世界。