I was courting a Southern belle. 我被求婚南方美女。

Her daddy was a rich 'un, too. 她的爸爸是一个丰富的“联合国了。

Sports car outside her door, 跑车在她家门外，

She was pretty good looking, too. 她是很漂亮了。

   

You call me up, want me to come over 你打电话给我，要我过来

When the servants are all in bed. 当仆人都在床上。

And she said, 她说，

"Daddy's on a flight tonight. “爸爸是在今晚的航班。

Does that put any ideas in your head?" 这是否将任何想法在你的头上？ “

   

I say to her: 我告诉她：

   

[Chorus:] [合唱： ]

Take it all the way. 把它所有的方式。

Can you really take it all the way down? 你真的可以把它一路下滑？

Can you really take it all the way down, down, down? 你真的可以把它一路下来，下来，下来了吗？

Down, down, down. 下来，下来，下来。

   

So we watch a little TV, 所以我们看一个小电视，

I drink up the family wine. 我喝了家族葡萄酒。

She said, "You're such a snake in the grass, boy. 她说， “你在草地上，小男孩这样的大蛇。

But tonight, you're mine." 但是今晚，你是我的。 “

   

But wait a minute, wait a minute, baby. 但是且慢，且慢，宝贝。

Are you tryin' to make a fool out of me? 你试着做一个傻瓜我了？

She said, "I've seen men like you before. 她说， “我以前见过的人喜欢你。

I've got a long family tree." 我有很长的家谱。 “

   

And she said to me: 她对我说：

   

[Chorus] [合唱]

Take it all the way. 把它所有的方式。

Can you really take it all the way down? 你真的可以把它一路下滑？

Can you really take it all the way down, down, down? 你真的可以把它一路下来，下来，下来了吗？

And I say to myself: Even a fool like me can be the loving kind. 我对自己说：即使像我这样的傻瓜都能成为爱的那种。

Even a fool like me can be the loving kind. 即使是像我这样的傻瓜都能成为爱的那种。