Office girls, they pass me by. 办公室女孩，他们传给我了。

They don't know my name. 他们不知道我的名字。

Put me on the danger list, 把我的濒危动物名单，

Just too wild to tame. 太野驯服。

   

Take the drinks off of the table. 就拿饮料关闭表。

Throw my guitar out the door. 把我的吉他出了门。

Set my sights on some new sunrise. 设置一些新兴的朝阳我的目光。

Help my feet to the floor. 帮助我的脚在地板上。

   

[Chorus:] [合唱： ]

I ain't lookin' for affection. 我是不是追寻的感情。

I guess I need myself a shove. 我想我需要自己的一推。

Give me someone I can look up to. 给我的人，我可以仰望。

Show me someone I can love. 给我一个我可以爱。

   

Good boys go to heaven, 好孩子上天堂，

Good girls say their prayers. 好女孩说，他们的祷告。

Me, I don't say anything at all. 我，我就不多说了，在所有的事情。

I hope the Big Man still cares. 我希望大男人还在乎。

   

Touch my soul with your religion. 与你的宗教，触动着我的灵魂。

Cut my throat with your spite. 割断我的喉咙与你不顾。

Hurt me with your silence, girl. 伤害了我，你的沉默，女孩。

Stay with me, stay with me, stay with 留在我身边，留在我身边，陪着

Me tonight. 我今晚。

   

[Chorus:] [合唱： ]

I ain't lookin' for affection. 我是不是追寻的感情。

I guess I need myself a shove. 我想我需要自己的一推。

Give me someone I can look up to. 给我的人，我可以仰望。

Show me someone I can love. 给我一个我可以爱。

   

Don't go starin' at me. 不要去盯着我。

Makes me feel so insecure. 让我觉得很没有安全感。

Talk behind my back if you want to. 在我背后讲，如果你想。

I don't hear no more. 我不听不动了。

   

Take me to my destination. 带我到我的目的地。

Put me on the plane. 把我在飞机上。

Fly me up to heaven, dear Lord. 我飞升到天上，亲爱的主啊。

Take me home again. 带我回家了。

   

[Chorus:] [合唱： ]

I ain't lookin' for affection. 我是不是追寻的感情。

I guess I need myself a shove. 我想我需要自己的一推。

Give me someone I can look up to. 给我的人，我可以仰望。

Show me someone I can love. 给我一个我可以爱。