I used to think my life was so empty 我曾经以为我的生活是如此空虚

I used to think life was passin' me by 我曾经以为生命是passin 我受

Well, I was just about ready 好吧，我正要准备

To curl up and die 蜷缩死

   

But then one day I got a visit 可是有一天，我得到了一个访问

From the cable company 来自电缆公司

Well, they hooked me up and plugged me right in 那么，他们迷上我，插我的权利

And now I got cable TV 现在，我得到了有线电视

   

And now I get to watch the stock report in Korean 而现在我得到看股票报告朝鲜

Midget wrestling on channel three 在通道3侏儒摔跤

It costs me fifty bucks a month just to see 'em 这一个月花了我50块钱正好看见他们

Yeah, but that's all right with me 是的，但是这没关系我

   

I got cable TV (Cable TV) 我有有线电视（有线电视）

Cable TV (Cable TV) 有线电视（有线电视）

Oh, eighty-three channels of ecstasy 哦， 83通道狂喜

I love my cable TV, yeah 我爱我的有线电视，是

I love my cable TV 我爱我的有线电视

   

I got the Siamese Faith Healer's Network 我得到了连体信仰治疗师的网络

The news and weather from Peru 来自秘鲁的新闻和天气

I got celebrity hockey 我得到了冰球名人

The Racketball Channel too 该Racketball通道太

   

Bugs Bunny direct from Atlanta 兔八哥直接从亚特兰大

Mr. Wizard is on at five 先生向导是五

I got a satellite dish on the trunk of my car 我有一个卫星天线上我的车后备箱

So I can watch MTV while I drive 这样我就可以看MTV我驾车

   

I'm talkin' 'bout real quality programs 我说的布特真正的优质节目

The kind you just can't get for free 你就不能得到免费的那种

Now I never wanna leave my apartment 现在，我再也不想离开我的公寓

'Cause there's just so much for me to see 因为这里只有这么多，我去看看

   

On my cable TV (Cable TV) 在我的有线电视（有线电视）

Cable TV(Cable TV) 有线电视（有线电视）

Well, if you need to find me 好吧，如果你需要找我

You know where I'll be 你知道我会

Watchin' my cable TV, yeah 在看着我的有线电视，是

Watchin' my cable TV 在看着我的有线电视

   

'Cause I love my cable TV, yeah 因为我爱我的有线电视，是

I love my cable TV 我爱我的有线电视

   

My friends are gettin' kinda worried 我的朋友们刚开了有点担心

They think I'm turning into some kinda freak 他们认为我变成了一些有点儿反常

Oh, but they're just jealous 'cause I've seen Porky's 呵呵，不过他们只是嫉妒，因为我已经看到了猪肉的公司

Twenty-seven times this week 本周二十七倍

   

On my cable TV (Cable TV) 在我的有线电视（有线电视）

Cable TV (Cable TV) 有线电视（有线电视）

Yeah, the greatest thing that's ever happened to me 是的，最伟大的事情，就是曾经发生在我身上

I love my cable TV, yeah 我爱我的有线电视，是

I love my cable TV 我爱我的有线电视

   

Well, I got to have cable TV, yeah 好吧，我得有有线电视，耶

I need my cable TV 我需要我的有线电视

   

Well, I love, I love my cable TV (TV) 好吧，我爱，我爱我的有线电视（电视）

Got to have cable TV (TV) 得有有线电视（电视）

Well, I got to have my cable TV, yeah (TV) 好吧，我必须有我的有线电视，耶（电视）

Can't live without my cable TV 生活不能没有我的有线电视

   

Well, I said, got to have some cable TV (TV) 嗯，我说，得有一些有线电视（电视）

I've got to have my cable TV 我必须有我的有线电视

I said cable TV, yeah (TV) 我说了有线电视，耶（电视）

Got to have cable TV 得有有线电视