[Lyrics: Mike Portnoy] [作词：迈克·波特诺]

   

A thorn in my side, a chip on my shoulder 在我的眼中钉，在我的肩膀上的芯片

A lump in my throat, the size of a boulder 在我的喉咙里似的，一块巨石的大小

The chill up my spine, can't get any colder 寒意了我的脊椎，无法得到任何更冷

And you wonder why I can't smile 你想知道为什么我不能笑

   

A knot in my gut, an ape on my back 在我内心一个结，在我的背上猿

In the heat of the moment, I'm knocked off the track 在当下的热，我弄掉轨道

You drop the ball, I pick up the slack 您误事，我拿起懈怠

And you ask me why my hairs gray 你问我为什么我的头发变灰

   

Twisting, turning 扭，转

Losing all sense of yearning 失去向往的一切感

Living and learning 生活和学习

The pressure keeps on burning my soul 这种压力使燃烧我的灵魂

   

I say it's green and then you tell me it's red 我说这是绿色的，然后你告诉我，它是红色的

Keep your thoughts and ideas 保持你的想法和意见

Locked inside of your head 你的头反锁

We've got someone 我们已经得到了一个人

Who can think for you instead 谁又能想到你，而不是

And he sounds just like the last one 他的声音就像是最后一个

   

Twisting, turning 扭，转

Losing all sense of yearning 失去向往的一切感

Living and learning 生活和学习

The pressure keeps on burning my soul 这种压力使燃烧我的灵魂

   

Responsible thinkers 负责思想家

Throw caution to the wind 扔谨慎的风

But I find myself 但我发现自己

Speaking from within 说起从内部

I can't live my life 我不能过我的生活

Walking on eggshells 如履薄冰

To stay on your good side 留在你的好的一面

   

Using your words 用你的话

Controlling my life 控制我的生活

Can't you see it's my words 难道你不知道这是我的话

That gives you your life ，让你的生活

So I hurt your feelings 所以，我伤害了你的感情

Well I'm really sorry 嗯，我真的很抱歉

But I don't give a shit... 但我不给狗屎...

   

Twisting, turning 扭，转

Losing all sense of yearning 失去向往的一切感

Living and learning 生活和学习

The pressure keeps on burning my soul 这种压力使燃烧我的灵魂