[Lyrics: Mike Portnoy] [作词：迈克·波特诺]

   

A single star behind me 我身后的一星

A red sky burns ahead 红色的天空燃烧领先

A lonely light below me 一个孤独的灯光下面我

Awake among the dead 死者中清醒

An overwhelming feeling 压倒性的感觉

Leaves me numband strange 让我奇怪的numband

A sense of new beginning 新的开始感

I sense a wind of change 我感觉到变化的风

   

Out with the old useless 用旧的无用的

People so cold ruthless welcome 人们如此冷漠无情的欢迎

In a new millennium 在新的千年

How many times must I 多少次，我必须

Live out this nightmare I 活出这个噩梦í

Can't wait until a new millennium 不能等到新千年

   

I've got this feeling 我有这种感觉

The tide is turning now baby 潮流正在转向，现在的宝宝

Funny feeling everything's gonna be alright now 奇怪的感觉一切的要去，现在没事的

   

Living out a constant deja vu 活出一个常数似曾相识

Keep your head up 保持你的头

Please be patient we will get to you 请耐心等待我们会尽快给您

Keep your head up 保持你的头

Just have some faith and you can see it 只是有一些信心，你可以看到它

Through 通过

Keep your head up 保持你的头

But faith don't pay the rent that's overdue 但信心不付房租这是过期的

Keep your head up 保持你的头

All that's glittering is turning blue 所有这一切的闪闪发光的是脸色发青

Keep your head up 保持你的头

What they want from me ain't gotta clue 他们从我想要的是不是得线索

Keep your head up 保持你的头

Swallow pride before it swallows you 吞下骄傲它吞下你之前

Keep your head up 保持你的头

Don't dare bite the hand that's starving you 不敢咬手的你挨饿

Keep your head up 保持你的头

   

How can you keep your head 你怎么可以把你的头

And not go insane when the only light at the end 而不是去疯狂的时候在最后的唯一的光

Of the tunnel is another train 该隧道是另一列车

   

The lies ten feet tall 谎言一丈多高

Have broken my fall 打破我的秋天

Welcome you all new millennium 欢迎各位新千年

   

It's well overdue and I can't wait to 这是很逾期，我迫不及待地想

Welcome in a new millennium 欢迎新千年

I've got this feeling 我有这种感觉

The tide is turning now baby 潮流正在转向，现在的宝宝

Funny feeling 奇怪的感觉

Everything's gonna be alright now 一切的要去，现在没事的