Did somebody tell you what I couldn't tell you? 有没有人告诉你什么是我不能告诉你吗？

I hope they did. 我希望他们做到了。

(I hope they didn't.) （我希望他们没有。 ）

   

Will I learn to regret it, or should I forget it? 我会学着后悔，或者我应该忘了呢？

Whatever this is- it feels electric. 不管这是 - 那感觉电。

   

You shot me a sweet look, 你拍了我一个甜蜜的样子，

Gave me your Year Book, 给我你的年册，

Told me to sign... 叫我签...

It was a signal. 这是一个信号。

   

But I couldn't find the words. 但我无法找到的话。

I just couldn't find the nerve. 我只是找不到神经。

As usual. 照常。

   

Here's my Bright Idea: 这里是我的好主意：

I'll just disappear ! 我就消失了！

   

Now you're in Hollywood (right in my neighborhood)- 现在你在好莱坞（右在我家附近） -

Things are really looking up for you... 事情真的找了你...

An army of managers and lots of pretty boys lining up 经理和大量的美少男排队大军

just to meet with you. 刚刚与大家见面。

   

I could've SWORN that it you that I bumped to just the other day 我可以发誓，这你是我撞来只是有一天

at the record store. 在唱片店。

   

But I still don't have a clue. 但我仍然没有线索。

I just couldn't talk to you. 我无法跟你说话。

As usual. 照常。

   

Here's my Bright Idea: 这里是我的好主意：

I'll just disappear ! 我就消失了！

   

So I come to your Event 所以，我来到你的事件

in my well-rehearsed mystique, 在我的精心排练的神秘感，

I show up an hour late- 我给了一个小时迟发

but I've been ready for a week, 但我已经准备好了一个星期，

Then you float into the hallway 然后你浮到走廊

like some neon silhouette, 像一些霓虹灯轮廓，

I'm slowly losing oxygen 我慢慢失去氧

and my hands are soaking wet, 我的手都湿透了，

All the cameras and reporters 所有的摄像机和记者

piling up on one another 上彼此堆放

just to get a look at you, 只是为了获得一看你，

They all want an interview, 他们都希望接受记者采访时，

Then I make my move, 然后我让我的动作，

push them out of my way, 把他们从我的视线，

But I still just don't know what to say... 但我还是不知道该说些什么......

   

Here's my Bright Idea: 这里是我的好主意：

I'll just disappear ! 我就消失了！