Maybe he's in Texas, maybe this town 也许他在得克萨斯州，也许这个小镇

Maybe Oklahoma plowin' up some ground 也许俄克拉荷马plowin 了部分失地

Southern Carolina, somewhere on the coast, 南卡罗来纳州，地方在沿海，

Maybe Alabama drivin' thru Montgomery right now. 也许阿拉巴马州。开直通蒙哥马利现在。

There's somethin' 'bout a boy from the South. 有事端布特从南方一个男孩。

   

Maybe he's in Florida, somewhere in the pines, 也许他是在佛罗里达州，在某个地方的松树，

Maybe on the delta throwin' out a line, 也许在三角洲肆意出一条线，

Maybe he's in Georgia, starin' at the stars, 也许他是在格鲁吉亚，盯着“天上的星星，

Maybe Tennessee pickin' on a guitar right now. 在吉他也许田纳西再找现在。

There's somethin' 'bout a boy from the south 有事端回合一个男孩从南

   

Yea, the first time I felt it I was only 16, 是啊，我第一次觉得我只有16 ，

And he kissed me underneath the chinaberry tree. 他吻了我的苦楝树下。

Said "Goodnight darlin'," with a sweet southern drawl. 说： “晚安，亲爱的， ”用甜美的南部拉长。

Man, I think I might just have to love them all – 男人，我想我可能只需要爱他们所有的 -

My boys from the South. 我的孩子从南方。

   

Maybe in Kentucky, workin' in the mine. 也许在肯塔基州，日夜不停的在矿上。

Maybe down in Little Rock, just to pass the time. 小石城也许下来，只是为了打发时间。

Maybe he's somewhere in New Orleans, 也许他在新奥尔良的地方，

Livin' it up in the Big Easy right now. 活着的话它在大易现在。

There's somethin' 'bout a boy from the South. 有事端布特从南方一个男孩。

   

Yea, the first time I felt it I was only 16, 是啊，我第一次觉得我只有16 ，

And he kissed me underneath the chinaberry tree. 他吻了我的苦楝树下。

Said "Goodnight darlin'," with a sweet southern drawl. 说： “晚安，亲爱的， ”用甜美的南部拉长。

Man, I think I might just have to love them all – 男人，我想我可能只需要爱他们所有的 -

My boys from the South. 我的孩子从南方。

   

Maybe he's in Texas, maybe this town. 也许他在得克萨斯州，也许这个小镇。

My boys from the South. 我的孩子从南方。