My father was a haystack man, always said son go find what you can. 我的父亲是一个干草堆的人，总是说儿子去查找就可以了。

Said the guns get jammed up in the sand, don't let them try to fool you. 说枪卡住了沙中，不要让他们试图愚弄你。

   

I said but daddy we ain't fightin' the Cong no more. 我说，但是爸爸，我们不是格斗聪没了。

He said you're going over there to lose the very same war. 他说，你要去那边失去同样的战争。

I said nothin' you can do is gonna make me stay, 我说没什么，你所能做的就是想让我留下来，

Gotta let others have their glory day. 总得让别人有自己的辉煌的一天。

   

But you know the whole town's getting' together in Leeland's barn. 但是你要知道，整个小镇的越来越“一起Leeland的谷仓。

Everyone's getting' their nice shoes on. 每个人都得到“他们的漂亮的鞋子上。

Girls are all cuttin' up their confirmation dresses. 女孩们都cuttin 了他们的确认衣服。

Streets will be empty tomorrow as the whole town confesses. 街道将是空的明天为全市交代。

   

It's a barn storming yeah, 这是一个谷仓强攻呀，

Gonna leave my bed tomorrow. 将要离开我的床的明天。

It's gonna be a barn stormin' yeah, 这会是一个谷仓stormin “是啊，

Won't hold a head of sorrow. 将不会持有悲伤的头。

'Cause it's a lovely heartbreak, a lovely heartbreak. “因为它是一个可爱的心碎，一个可爱的心碎。

   

Now Ginny she was up to no good, 现在，金妮，她没有好，

As up to no good as she could sometimes be. 由于没有好，因为她有时可能。

I used to lie awake at night, 我曾经躺在夜不能寐，

Just thinkin' about her being up to no good with me. 只是想着​​她是没有好和我在一起。

But tonight she said just like the flower to the bees, 但今晚她说，就像一朵花的蜜蜂，

I'm gonna give you a little somethin' before you go overseas. 我会给你一个小事端之前，你去国外了。

All I could do was stammer, 我所能做的是结巴，

Yes, yes please look in the other direction. 是的，没错，请看看另一个方向。

   

It's a barn storming yeah, 这是一个谷仓强攻呀，

Gonna leave my bed tomorrow. 将要离开我的床的明天。

It's gonna be a barn stormin' yeah, 这会是一个谷仓stormin “是啊，

Won't hold a head of sorrow. 将不会持有悲伤的头。

'Cause it's a lovely heartbreak, a lovely heartbreak. “因为它是一个可爱的心碎，一个可爱的心碎。

   

'Cause I never been laid and so it goes, 因为我从来没有铺设，如此这般，

Never danced before so stoned. 从未面前跳舞等等砸死。

It was the first time I didn't want to go, 这是第一次，我不想去，

Now I wish I could take it all back again. 现在，我想我可以把它全部回来了。

   

She spit in my hand, 她吐在了我的手，

Said boy I'm gonna make you a man. 男孩说：我会让你一个人。

It was all I could do to stand and ask the levy to hold. 这是我所能做的立场和要求征收持有。

   

It's a barn storming yeah, 这是一个谷仓强攻呀，

Gonna leave my bed tomorrow. 将要离开我的床的明天。

It's gonna be a barn stormin' yeah, 这会是一个谷仓stormin “是啊，

Won't hold a head of sorrow. 将不会持有悲伤的头。

Cause it's a lovely heartbreak, a lovely heartbreak. 因为这是一个可爱的心碎，一个可爱的心碎。