You are my addiction 你是我的瘾

The needle and the spoon 针和勺子

There were parts of me that loved you 有我的地方是爱你

But they ran away too soon 但他们跑了太快

   

I am sorry if I hurt you 我很抱歉，如果我伤害了你

That wasn't my intent 这不是我的意图

I will pack my bags and leave this place 我会收拾行李离开这个地方

So why don't you go back to bed 那么，为什么你不回去睡觉

   

I remember what she said to me 我记得她对我说：

On the day she finally left 事发当天，她终于离开了

It was October 17th 这是10月17日

We had not yet made the bed 我们还没有做的床

I sat there in the living room 我在客厅里坐着

Drinking coffee all alone 独自一人喝咖啡

As she paced the hallway silently 当她踱步走廊默默地

Til I asked her what was wrong 直到我问她发生了什么事

   

And she said 她说：

   

You are my addiction 你是我的瘾

The needle and the spoon 针和勺子

There were parts of me that loved you 有我的地方是爱你

But they ran away too soon 但他们跑了太快

   

I am sorry if I hurt you 我很抱歉，如果我伤害了你

That wasn't my intent 这不是我的意图

I will pack my bags and leave this place 我会收拾行李离开这个地方

So why don't you go back to bed 那么，为什么你不回去睡觉

   

Oh oh 哦，哦，

Back to bed 回到床上

Oh oh 哦，哦，

   

When I first regained my consciousness 当我第一次恢复了我的意识

And awoke to all the noise 叫醒了所有的噪音

I was staring out a window 我凝视着窗外

Minutes outside of Detroit 底特律之外分钟

   

I bet she's still in Michigan 我敢打赌，她仍然在密歇根州

Somewhere far away from me 地方离我很远

But her voice rings in my nightmares 但她的声音戒指在我的恶梦

When she comes to me and screams 当她来到我面前和尖叫声

   

You are my addiction 你是我的瘾

The needle and the spoon 针和勺子

There were parts of me that loved you 有我的地方是爱你

But they ran away too soon 但他们跑了太快

   

I am sorry if I hurt you 我很抱歉，如果我伤害了你

That wasn't my intent 这不是我的意图

I will pack my bags and leave this place 我会收拾行李离开这个地方

So why don't you go back to bed 那么，为什么你不回去睡觉

   

Oh oh 哦，哦，

Back to bed 回到床上

Oh oh 哦，哦，

   

This afternoon I thought about 今天下午，我想过

The last mistakes I made 我做了最后的错误

I am not sure what I did to her 我不知道我做了什么对她

Or how I pushed her away 或者，我怎么把她拒之门外

   

And with the winter closing in on me 而随着冬天我在收

I am falling far behind 我远远落在后面

Like when I first lost my innocence 就像当我第一次失去了我的清白

And then I lost my mind 然后我失去了我的心

   

You are my addiction 你是我的瘾

The needle and the spoon 针和勺子

There were parts of me that loved you 有我的地方是爱你

But they ran away too soon 但他们跑了太快

   

I am sorry if I hurt you 我很抱歉，如果我伤害了你

That wasn't my intent 这不是我的意图

I will pack my bags and leave this place 我会收拾行李离开这个地方

So why don't you go back to bed 那么，为什么你不回去睡觉

   

Oh oh 哦，哦，

Back to bed 回到床上

Oh oh 哦，哦，

Back to bed 回到床上

Oh oh 哦，哦，

Back to bed 回到床上

Oh oh 哦，哦，