my lipstick 我的口红

jumped ship 跳槽

to a styrofoam cup 以保丽龙杯

with the coffee gone 与咖啡走了

the conversation strong 谈话强

all I got left to give 我的一切留下来给

baby, is up 宝贝，到了

but sentiments like shadows grow 但像影子情绪增长

oh so long 哦，这么久

   

guess I gotta go 想我得走了

don't get up 不起床

don't cry 不要哭

it's really very simple 它真的很简单

just kiss my cheek and say goodbye 只是吻我的脸颊说再见

I never really go anywhere anyway 我从来没有真正去哪儿呢

I just pass through from time to time 我只是通过不时

   

bye bye baby 再见宝贝

baby bye bye 宝宝再见

maybe I'll see you 也许我会看到你

next time I'm in town 下一次，我在城里

maybe when I'm through 也许当我通过

falling off the face of the earth 脱落的地球表面

I'll come back around 我会回到我的身边

you know I love to come back around 你知道我爱回来身边

   

ten hours of driving 10小时驾驶

will make your mind 会让你的心

kind of numb 一种麻木的

but it's better than 但它比好

ten dollars an hour 一个小时10元

slamming a hammer on my thumb 地一声在我的拇指锤

and it's better than 而且它比好

five dollars an hour 一个小时五块钱

selling people shit 卖的人狗屎

I wouldn't buy myself 我不会自己买

at least at the end of the day 至少在一天结束时

I'm always somewhere else 我总是在别处

   

bye bye baby 再见宝贝

baby bye bye 宝宝再见

maybe I'll see you 也许我会看到你

next time I'm in town 下一次，我在城里

maybe when I'm through 也许当我通过

falling off the face of the earth 脱落的地球表面

I'll come back around 我会回到我的身边

you know I love to come back around 你知道我爱回来身边