Solamente una vez 只有一次

Amé en la vida 我喜欢在生活中

Solamente una vez 只有一次

Y nada más 仅此而已

   

Solamente una vez en mi huerto 只有一次，在我的花园

Brilló la esperanza, 希望照

La esperanza que alumbra el camino 希望点亮的方式

De mi soledad 在我孤独

   

Una vez nada más 一旦没有更多的

Se entrega el alma 灵魂投降

Con la dulce 与甜

y total renunciación 总放弃

   

Y cuando ese milagro realiza 当奇迹发生

El prodigio de amarse 爱的奇迹

Hay campanas de fiesta 有节日的钟声

que cantan en mi corazón 唱歌在我的心脏

   

Una vez nada más 一旦没有更多的

Se entrega el alma 灵魂投降

Con la dulce y total 甜饱满

Renunciación 放弃

   

Y cuando ese milagro realiza 当奇迹发生

El prodigio de amarse 爱的奇迹

Hay campanas de fiesta 有节日的钟声

que cantan en mi corazón 唱歌在我的心脏

   

[English translation: Only Once] [ Inglés的译文：只有一次]

   

Only once I loved 只有一次我爱

Only once 只有一次

and never more 永不更多

   

Only once hope shined 只有一次，希望照

To brighten the road 照亮道路

of my solitude 我的孤独

   

Only once 只有一次

the soul is given 由于灵魂

With sweet 甜

and total renunciation 而完全放弃

   

And when that miracle 这奇迹的时候

Realizes the marvel of loving, 实现爱的奇迹，

There are bells of happiness 有幸福的钟声

That sing in the heart. 这唱的心脏。

   

Only once 只有一次

the soul is given 由于灵魂

With sweet 甜

and total renunciation 而完全放弃

   

And when that miracle 这奇迹的时候

Realizes the marvel of loving, 实现爱的奇迹，

There are bells of happiness 有幸福的钟声