Arthur was born just a plain simple man 亚瑟出生只是一个普通的简单的人

In a plain simple working class position 在一个普通的简单的工人阶级地位

Though the world was hard and its ways were set 虽然世界上是很难和它的方式分别设置

He was young and he had so much ambition 他很年轻，他有那么多的野心

All the way he was overtaken 所有他超越的方式

By the people who make the big decisions 通过谁做重大决定的人

But he tried and he tried for a better life 但他尝试，他试图让生活更美好

And a way to improve his own condition 并以此来提高自己的状态

If only life were easy it would be such fun 如果只生活很容易会被如此有趣

Things would be more equal and be plenty for everyone 事情会更平等，会有很多大家

Arthur the world's gone and passed you by 亚瑟世界上消失了，并通过您

Don't you know it, don't you know it 难道你不知道，你不知道它

You can cry, cry all night but it won't make it right 你可以哭，哭了一夜，但它不会作出正确

Don't ya know it, don't ya know it 难道你知道吧，不你知道它

   

Arthur we know and we sympathize 亚瑟我们知道，我们同情

Don't ya know it, don't ya know it 难道你知道吧，不你知道它

Arthur we like you and want to help you 亚瑟我们喜欢你，希望能帮助你

Somebody loves you don't you know it 有人爱你，你不知道它

   

How is your life and your Shangri-la 如何为你的生活和你的香格里拉

And your long lost land of Hallelujah 和你失散多年的哈利路亚土地

And your hope and glory has passed you by 和你的希望和荣耀已通过您

Can't you see what the world is doing to ya 难道你不知道这个世界是干什么来雅

And now we see your children 现在我们看到你的孩子

Sailing off in the setting sun 在夕阳帆船关闭

To a new horizon 到一个新的地平线

Where there's plenty for everyone 哪里有大量为大家

Arthur, could be 亚瑟，可能是

That the world was wrong 这个世界是错误的

Don't ya know it, don't ya know it 难道你知道吧，不你知道它

Arthur, could be 亚瑟，可能是

You were right all along 你说的没错一直

Don't ya know it, I hope ya know it 不要你知道，我希望你知道它

Now we know and we sympathize 现在我们知道，我们同情

We'd like to help you and understand you 我们想帮助你，理解你

Don't ya know it, don't ya know it 难道你知道吧，不你知道它

Somebody loves you, don't ya know it 有人爱你，不要你知道它

Don't ya know it, don't ya know it 难道你知道吧，不你知道它

   

Arthur the world's gone and passed you by 亚瑟世界上消失了，并通过您

Don't ya know it, don't ya know it 难道你知道吧，不你知道它

You can cry, cry all night 你可以哭，哭了一整夜

But it won't make it right 但它不会作出正确

Don't ya know it, don't ya know it 难道你知道吧，不你知道它

Arthur we read you and understand you 亚瑟我们读你，理解你

Arthur we like you and want to help you 亚瑟我们喜欢你，希望能帮助你

Oh! we love you and want to help you 哦！我们爱你，希望能帮助你