英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Shangri-La" 的中英对照歌词与中文翻译

Shangri-La

香格里拉

歌词相关歌手:KINKS, THE

English lyrics 中文翻译对照歌词

Now that you've found your paradise 现在,你已经找到了你的天堂

This is your Kingdom to command 这是你的王国命令

You can go outside and polish your car 你可以去外面擦亮你的车

Or sit by the fire in your Shangri-la 或因火在香格里拉坐

Here is your reward for working so hard 这是你的报酬,如此努力工作

Gone are the lavatories in the back yard 飘在后院的厕所

Gone are the days when you dreamed of that car 已经一去不复返了,当你梦见车的日子

You just want to sit in your Shangri-la 你只是想坐在你的香格里拉

   

Put on your slippers and sit by the fire 穿上你的拖鞋坐在火炉边

You've reached your top and you just can't get any higher 您已经达到顶部,你就不能得到任何高

You're in your place and you know where you are 你在你的地方,你知道你在哪里

In your Shangri-la 在您的香格里拉

Sit back in your old rocking chair 坐下来的旧摇椅

You need not worry, you need not care 你不用担心,你不用照顾

You can't go anywhere 你不能去任何地方

Shangri-la, Shangri-la, Shangri-la 香格里拉,香格里拉,香格里拉

   

The little man who gets the train 那个矮个男人谁得到了火车

Got a mortgage hanging over his head 有一个抵押悬在头上

But he's too scared to complain 但他不敢抱怨

'Cos he's conditioned that way 因为他的条件的方式

Time goes by and he pays off his debts 随着时间的流逝,他付出了他的债务

Got a TV set and a radio 有一台电视机和一台收音机

For seven shillings a week 一个星期7先令

Shangri-la, Shangri-la, Shangri-la, Shangri-la, Shangri-la, Shangri-la 香格里拉,香格里拉,香格里拉,香格里拉,香格里拉,香格里拉

   

And all the houses in the street have got a name 而在大街上所有的房子有我的名字

'Cos all the houses in the street they look the same “因为所有在街上的房子,他们看起来是一样的

Same chimney pots, same little cars, same window panes 同样的烟囱盆,同样的小车,同样的窗玻璃

The neighbors call to tell you things that you should know 邻居打电话告诉你的事情,你应该知道

They say their lines, they drink their tea, and then they go 他们说,他们的台词,他们喝他们的茶,然后他们去

They tell your business in another Shangri-la 他们告诉您的企业在另一个香格里拉

The gas bills and the water rates, and payments on the car 该煤气费和水费,而上车付款

Too scared to think about how insecure you are 不敢去想自己是多么没有安全感

Life ain't so happy in your little Shangri-la 生活是不是很开心你的小香格里拉

Shangri-la, Shangri-la la-la-la-la-la-la-la-la 香格里拉,香格里拉LA - LA - LA - LA - LA - LA - LA - LA

   

Put on your slippers and sit by the fire 穿上你的拖鞋坐在火炉边

You've reached your top and you just can't get any higher 您已经达到顶部,你就不能得到任何高

You're in your place and you know where you are 你在你的地方,你知道你在哪里

In your Shangri-la 在您的香格里拉

Sit back in your old rocking chair 坐下来的旧摇椅

You need not worry, you need not care 你不用担心,你不用照顾

You can't go anywhere 你不能去任何地方

Shangri-la, Shangri-la, Shangri-la, Shangri-la, Shangri-la, Shangri-la 香格里拉,香格里拉,香格里拉,香格里拉,香格里拉,香格里拉

歌词 Shangri-La 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/shangri-la-4/

歌词 Shangri-La 的作者与版权信息:

作者/Writers:

Raymond Douglas Davies

版权/Copyright:

Davray Music Ltd.