Some mother's son lies in a field 有些母亲的儿子就在于现场

Someone has killed some mother's son today 有人今天已经杀死了一些母亲的儿子

Head blown up by some soldier's gun 头炸毁了一些士兵的枪

While all the mothers stand and wait 虽然所有的母亲眼睁睁地等待

Some mother's son ain't coming home today 有些母亲的儿子今天不回家

Some mothers son ain't got no grave 有些妈妈的儿子没有妈妈的坟墓

   

Two soldiers fighting in a trench 两名士兵在战壕战斗

One soldier glances up to see the sun 一名士兵抬起头看太阳

And dreams of games he played when he was young 而游戏的梦想，他出场时，他还年轻

And then his friend calls out his name 然后他的朋友叫他的名字

It stops his dream and as he turns his head 它停止了他的梦想，当他转过头

A second later he is dead 一秒钟后，他已经死了

   

Some mother's son lies in a field 有些母亲的儿子就在于现场

Back home they put his picture in a frame 回到家里，他们把他的照片在一帧

But all dead soldiers look the same 但是，所有死去的士兵看起来是一样的

While all the parents stand and wait 虽然所有父母的立场和等待

To meet their children coming home from school 为了满足他们的孩子从学校回家

Some mother's son is lying dead 有些母亲的儿子横尸

   

Somewhere someone is crying 某处有人在哭泣

Someone is trying to be so brave 有人试图这么勇敢

But still the world keeps turning 但仍是世界继续转动

Though all the children have gone away 尽管所有的孩子都走了

   

Some mother's son lies in a field 有些母亲的儿子就在于现场

But in his mother's eyes he looks the same 不过，在他母亲的眼睛，他看起来是一样的

As on the day he went away 由于当天他就走了

   

They put his picture on the wall 他们把他的照片挂在墙上

They put flowers in the picture frame 他们把鲜花相框

Some mothers memory remains 有些母亲遗体内存